ProfileGrid - en to fr_FR translation catalogue (1439 entries)

en:  ago
fr_FR:  avant

en:  Amharic
fr_FR:  Amharique

en:  Arabic
fr_FR:  Arabe

en:  Armenian
fr_FR:  Arménien

en:  at
fr_FR:  à

en:  Azerbaijani
fr_FR:  Azerbaijan

en:  Bengali
fr_FR:  Bengalais

en:  Bulgarian
fr_FR:  Bulgare

en:  Chinese (China)
fr_FR:  Chinois (Chine)

en:  Chinese (Hong Kong)
fr_FR:  Chinois (Hong Kong)

en:  Chinese (Taiwan)
fr_FR:  Chinois (Taiwan)

en:  Croatian
fr_FR:  Croate

en:  Czech
fr_FR:  Tchèque

en:  Danish
fr_FR:  Danois

en:  Dutch
fr_FR:  Néerlandais

en:  English (UK)
fr_FR:  Anglais

en:  English (US)
fr_FR:  Anglais

en:  Estonian
fr_FR:  Estonien

en:  Finnish
fr_FR:  Finlandais

en:  French (Canadian)
fr_FR:  Français (Canadien)

en:  French (France)
fr_FR:  Français

en:  Friends
fr_FR:  Amis

en:  Galician
fr_FR:  Galicien

en:  Georgian
fr_FR:  Géorgien

en:  German
fr_FR:  Allemand

en:  German (Austria)
fr_FR:  Allemand (Austriche)

en:  German (Switzerland)
fr_FR:  Allemend (Suisse)

en:  Greek
fr_FR:  Grec

en:  Hebrew
fr_FR:  Hébreux

en:  Hungarian
fr_FR:  Hongrois

en:  Icelandic
fr_FR:  Islandais

en:  Indonesian
fr_FR:  Indonésien

en:  Italian
fr_FR:  Italien

en:  Japanese
fr_FR:  Japonais

en:  Korean
fr_FR:  Koréen

en:  Laothian
fr_FR:  Lao

en:  Latvian
fr_FR:  Letton

en:  Lithuanian
fr_FR:  Lituanien

en:  Malay
fr_FR:  Malais

en:  Mongolian
fr_FR:  Mongol

en:  Norwegian
fr_FR:  Norvégien

en:  on
fr_FR:  sur

en:  On Publishing New Post
fr_FR:  lorsqu'un nouveau post est publié

en:  Pashto
fr_FR:  Pachtou

en:  Persian
fr_FR:  Persan

en:  Polish
fr_FR:  Polonais

en:  Portuguese
fr_FR:  Portugais

en:  Portuguese (Brazil)
fr_FR:  Portugais (Brésil)

en:  Portuguese (Portugal)
fr_FR:  Portugais (Portugal)

en:  Romanian
fr_FR:  Roumain

en:  Russian
fr_FR:  Russe

en:  Serbian
fr_FR:  Serbe

en:  Sinhalese
fr_FR:  Cingalais

en:  Slovak
fr_FR:  Slovaque

en:  Slovenian
fr_FR:  Slovène

en:  Spanish (Latin America)
fr_FR:  Espagnol (Amérique Latine)

en:  Spanish (Spain)
fr_FR:  Espagnol (Espagne)

en:  Swedish
fr_FR:  Suédois

en:  Tamil
fr_FR:  Tamoul

en:  Telugu
fr_FR:  Télougou

en:  Thai
fr_FR:  Thaï

en:  Turkish
fr_FR:  Turque

en:  Ukrainian
fr_FR:  Ukrainien

en:  Urdu
fr_FR:  Ourdou

en:  Vietnamese
fr_FR:  Vietnamien

en:  Zulu
fr_FR:  Zoulou

en: %d Members
fr_FR: %d Membres

en: %s is currently not a member of any User Groups.
fr_FR: %s n'est actuellement membre d'aucun groupe d'utilisateurs.

en: <b style='color:red;'>Important!</b> You have recently upgraded to ProfileGrid 3.0. If you are using any ProfileGrid extensions, please update them to their latest versions immediately for maximum compatibility. <a target='_blank' href='%s'>You can download latest version of extensions you have purchased from here.</a>
fr_FR: <b style='color: red;'> Important! </b> Vous avez récemment effectué une mise à niveau vers ProfileGrid 3.0. Si vous utilisez des extensions ProfileGrid, veuillez les mettre à jour immédiatement avec leurs dernières versions pour une compatibilité maximale. <a target='_blank' href='%s'> Vous pouvez télécharger la dernière version des extensions que vous avez achetées ici. </a>

en: A brand new ProfileGrid extension that adds social activity to your User Groups. Now users can create new posts, comment on other users' posts and browse Group timeline. Group wall is accessible from Group page as a new tab.
fr_FR: Une toute nouvelle extension ProfileGrid qui ajoute une activité sociale à vos groupes d'utilisateurs. Désormais, les utilisateurs peuvent créer de nouveaux articles, commenter les articles d'autres utilisateurs et parcourir la chronologie du groupe. Le mur de groupe est accessible à partir de la page Groupe en tant que nouvel onglet.

en: A checkbox selection with predefined options. Members can select multiple options.
fr_FR: Une sélection de case à cocher avec des options prédéfinies. Les membres peuvent sélectionner plusieurs options.

en: A drop down list of all countries appears to the user for selection.
fr_FR: Une liste déroulante de tous les pays apparaît à l'utilisateur pour la sélection.

en: A drop down list of all time-zones appears to the user for selection.
fr_FR: Une liste déroulante de tous les fuseaux horaires apparaît à l'utilisateur pour la sélection.

en: A dropdown field with a twist. Users can now select more than one option.
fr_FR: Un champ déroulant avec une torsion. Les utilisateurs peuvent maintenant sélectionner plusieurs options.

en: A dropdown with selection of predefined options. Members can only select one option.
fr_FR: Une liste déroulante avec sélection d'options prédéfinies. Les membres ne peuvent sélectionner qu'une option.

en: A Group Manager has special privileges to moderate the Group. Group Managers also have their own privacy levels.
fr_FR: Un responsable de groupe dispose de privilèges spéciaux pour modérer le groupe. Les responsables de groupe ont également leurs propres niveaux de confidentialité.

en: A prompt box will be displayed before logging out is activated. Users will have option to act on the prompt and continue the session.
fr_FR: Une boîte de dialogue apparaît avant que la déconnexion automatique ne soit activée. Les utilisateurs auront la possibilité d'agir et de poursuivre leur session.

en: A radiobox selection with predefined options. Members can only select one option.
fr_FR: Une sélection de bouton radio avec des options prédéfinies. Les membres ne peuvent sélectionner qu'une seule option.

en: A secondary email field.
fr_FR: Un champ de messagerie secondaire.

en: A speciality URL field for asking Facebook Profile page.
fr_FR: Un champ d'URL de spécialité pour demander la page de profil Facebook.

en: A speciality URL field for asking Google+ Profile page.
fr_FR: Un champ d'URL spécialisé pour demander la page de profil Google+.

en: A speciality URL field for asking Linkedin Profile page.
fr_FR: Un champ d'URL de spécialité pour demander la page de profil Linkedin.

en: A speciality URL field for asking Twitter Profile page.
fr_FR: Un champ d'URL de spécialité pour demander la page de profil Twitter.

en: A text area box with ability to add multiple lines of plain text.
fr_FR: Une zone de texte avec la possibilité d'ajouter plusieurs lignes de texte brut.

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Access Control
fr_FR: Contrôle d'accès

en: Account deleted
fr_FR: Compte supprimé

en: Account Deletion Notification
fr_FR: Notification de suppression de compte

en: Account Deletion Warning Text
fr_FR: Message d'alerte en cas de suppresion de compte

en: Account Details
fr_FR: Détails du compte

en: Account Needs Review Notification
fr_FR: Notification des besoins de vérification du compte

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate Now
fr_FR: Activer maintenant

en: Activation link, Manual Approvals etc.
fr_FR: Lien d'activation, approbations manuelles, etc.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Email Template
fr_FR: Nouveau modèle

en: Add Friend
fr_FR: Ajouter un ami

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add Note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add options for your selection field below. Click on <i>Click to add option</i> to add an extra option to existing ones.
fr_FR: Ajoutez des options pour votre champ de sélection ci-dessous. Cliquez sur <i> Cliquez pour ajouter une option </i> pour ajouter une option supplémentaire à celles existantes.

en: Add personalized tabs in user profiles to suit your business or industry. Add user authored content from any custom post type or shortcode (or add specific content) with different privacy levels. Open doors to endless possibilities - Integrate user profiles with other plugins supporting custom post or shortcode format.
fr_FR: Ajoutez des onglets personnalisés dans les profils utilisateur pour convenir à votre entreprise ou à votre secteur. Ajoutez du contenu créé par l'utilisateur à partir de n'importe quel type de message personnalisé ou code abrégé (ou ajoutez un contenu spécifique) avec différents niveaux de confidentialité. Ouvrez des portes vers des possibilités infinies - Intégrez les profils utilisateur à d'autres plug-ins prenant en charge le format de message personnalisé ou de shortcode.

en: Addis_Ababa
fr_FR: Addis-Abeba

en: Address line 1
fr_FR: Ligne d'adresse 1

en: Address line 2
fr_FR: Ligne d'adresse 2

en: Adds a drop down language selection field with common languages as options.
fr_FR: Ajoute un champ de sélection de langue avec des langues communes comme options.

en: Adds a Mobile number field.
fr_FR: Ajoute un champ numéro de portable.

en: Adds a phone number field.
fr_FR: Ajoute un champ de numéro de téléphone.

en: Adelaide
fr_FR: Australie - Adélaïde

en: Admin Notifications, Multiple Email Notifications, From Email
fr_FR: Notifications : administrateur, e-mail multiples, e-mail

en: Administrator will be notified about user account that needs review.
fr_FR: L'administrateur sera informé du compte d'utilisateur qui doit être revu.

en: Administrator will be notified when a user deletes their account.
fr_FR: L'administrateur sera averti lorsqu'un utilisateur supprime son compte.

en: Advance
fr_FR: Avancé

en: Africa/Abidjan
fr_FR: Abidjan

en: Afrikanns
fr_FR: Afrikaans

en: After - 10$
fr_FR: Après - $10

en: After how many days?
fr_FR: Au bout de combien de jours ?

en: After Login Redirect User to:
fr_FR: Après la connexion, rediriger l'utilisateur vers :

en: After Logout Redirect User to:
fr_FR: Après la déconnexion, rediriger l'utilisateur vers :

en: After Registration, Redirect to
fr_FR: Après l'enregistrement, rediriger vers

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Albanian
fr_FR: Albanais

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: Algiers
fr_FR: Alger

en: All
fr_FR: Tout

en: All Groups
fr_FR: Tous les groupes

en: All Groups page displays all the groups on your site beautifully on a single page. A great way to allow visitors to decide and sign up for relevant group.
fr_FR: La page Tous les groupes affiche tous les groupes de votre site sur une seule page. Un excellent moyen pour permettre aux visiteurs de décider et de s'inscrire pour un groupe pertinent.

en: All Groups Page:
fr_FR: Page Tous les groupes :

en: All Registered Users
fr_FR: Tous les utilisateurs enregistrés

en: All SEO related options.
fr_FR: Toutes les options liées au référencement.

en: Allow Dashboard Login Page Access to Guests
fr_FR: Autoriser l'accès à la page de connexion au back-office aux invités

en: Allow Dashboard Register Page access to Guests
fr_FR: Autoriser l'accès à la page d'enregistrement du back-office de WP aux invités

en: Allow Email Change
fr_FR: Autoriser le changement d'adresse e-mail

en: Allow fields
fr_FR: Autoriser les champs

en: Allow Multiple Attachments
fr_FR: Autoriser plusieurs pièces jointes

en: Allow Profile Deletion
fr_FR: Autoriser la suppression de profil

en: Allow registered users to create new Groups on front end. These Groups behave and work just like regular ProfileGrid groups.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à créer de nouveaux Groupes depuis le front-end. Ces groupes se comporteront comme des groupes ProfileGrid normaux.

en: Allow resending of friend requests to users who have earlier rejected the request.
fr_FR: Autoriser le renvoi des demandes d'amis aux utilisateurs qui ont précédemment rejeté la demande.

en: Allow sending request to person who rejected earlier request:
fr_FR: Autoriser l'envoi d'une nouvelle demande à une personne qui a rejeté une demande précédente :

en: Allow User to Login using Facebook:
fr_FR: Autoriser l'utilisateur à se connecter via Facebook :

en: Allow users to attach more than one file to file upload fields.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à joindre plusieurs pièce jointes aux champs autorisant les téléchargement de fichiers.

en: Allow users to change their registered emails when editing their profiles.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à modifier l'adresse e-mail enregistrée lors de l'édition de leur profil.

en: Allow users to delete their own profiles. If selected, users will see this option in user account section of their user profiles.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à supprimer leurs propres profils. Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs verront cette option dans la section compte utilisateur de leurs profils utilisateur.

en: Allow Users to Hide Their Profiles from Directory and Groups
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à masquer leur profil des Annuaires et des Groupes

en: Allow your users to create and share Photo Albums within their Groups. There's also an option for public photos. Users can enlarge and comment on different photos.
fr_FR: Autorisez vos utilisateurs à créer et à partager des albums photo au sein de leurs groupes. Il y a aussi une option pour les photos publiques. Les utilisateurs peuvent agrandir et commenter différentes photos.

en: Allow your users to sign up and login using their favourite social network accounts. Social accounts can be managed from Profile settings.
fr_FR: Permettez à vos utilisateurs de s'inscrire et de se connecter à l'aide de leurs comptes de réseaux sociaux préférés. Les comptes sociaux peuvent être gérés à partir des paramètres du profil.

en: Allow/ Disallow Making Friends:
fr_FR: Autoriser / interdire de se faire des amis :

en: Allows group members to write and submit posts to their group wall. Users can also upload and attach images to their wall posts.
fr_FR: Permet aux membres du groupe d'écrire et de soumettre des messages sur leur mur de groupe. Les utilisateurs peuvent également télécharger et joindre des images à leurs messages muraux.

en: Allows members to add website address to their profiles.
fr_FR: Permet aux membres d'ajouter l'adresse du site Web à leurs profils.

en: Allows members to define their own password during registration.
fr_FR: Permet aux membres de définir leur propre mot de passe lors de l'inscription.

en: Allows members to enter long text.
fr_FR: Permet aux membres d'entrer un long texte.

en: Allows members to upload their Profile image during registration. This can be changed or removed later.
fr_FR: Permet aux membres de télécharger leur image de profil lors de l'inscription. Cela peut être changé ou supprimé plus tard.

en: Allows user to add extra text field boxes to the form for submitting different values. Useful where a field requires multiple user input values.
fr_FR: Permet à l'utilisateur d'ajouter des champs de texte supplémentaires au formulaire pour soumettre différentes valeurs. Utile lorsqu'un champ nécessite plusieurs valeurs d'entrée utilisateur.

en: Allows user to input value in numbers.
fr_FR: Permet à l'utilisateur de saisir une valeur en chiffres.

en: Allows users to pick a date from dropdown calendar or type it manually.
fr_FR: Permet aux utilisateurs de choisir une date dans un calendrier déroulant ou de la saisir manuellement.

en: Alphabetically A-Z
fr_FR: Ordre alphabétique A-Z

en: Alphabetically Z-A
fr_FR: Ordre alphabétique Z-A

en: American Samoa
fr_FR: Samoa américaine

en: An Open Type Group can be directly joined by filling up registration form, or by clicking Join button on the Group page. Closed groups require Group Managers(or Site Admin) approval, or an invite to join the Group.
fr_FR: Un groupe de types ouverts peut être rejoint directement en remplissant le formulaire d’enregistrement ou en cliquant sur le bouton Joindre de la page Groupe. Les groupes fermés requièrent l'approbation du responsable du groupe (ou de l'administrateur du site) ou une invitation à rejoindre le groupe.

en: and
fr_FR: et

en: Andorra
fr_FR: Principauté d'Andorre

en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

en: Anti Spam Settings
fr_FR: Paramètres antispam

en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

en: Apply custom access settings?
fr_FR: Appliquer les paramètres d'accès personnalisés ?

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Aqtau
fr_FR: Aqtaw

en: Aqtobe
fr_FR: Aktioubé

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Araguaina
fr_FR: Araguaína

en: Are you sure you want delete the attachment?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe ?

en: Are you sure you want to delete this user permanently? You cannot undo this action.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de manière définitive ? Vous ne pouvez pas annuler cette action.

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below
fr_FR: Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ? Ceci entrainera la perte de toutes vos données sur le site. Pour supprimer votre compte entez votre mot de passe ci-dessous

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Argentina - Buenos Aires
fr_FR: Argentine - Buenos Aires

en: Argentina - Catamarca
fr_FR: Argentine - Catamarca

en: Argentina - Cordoba
fr_FR: Argentine - Córdoba

en: Argentina - Jujuy
fr_FR: Argentine - Jujuy

en: Argentina - La Rioja
fr_FR: Argentine - La Rioja

en: Argentina - Mendoza
fr_FR: Argentine - Mendoza

en: Argentina - Rio Gallegos
fr_FR: Argentine - Río Gallegos

en: Argentina - Salta
fr_FR: Argentine - Salta

en: Argentina - San Juan
fr_FR: Argentine - San Juan

en: Argentina - San Luis
fr_FR: Argentine - San Luis

en: Argentina - Tucuman
fr_FR: Argentine - Tucumán

en: Argentina - Ushuaia
fr_FR: Argentine - Ushuaïa

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Armenian
fr_FR: Arménien

en: Ashgabat
fr_FR: Achgabat

en: Asks User his/ her Instagram Profile.
fr_FR: Demande à l'utilisateur son profil Instagram.

en: Assign
fr_FR: Affecter

en: Assign Group
fr_FR: Attribuer un groupe

en: Assign ProfileGrid users to MailChimp lists with custom field mapping and options for users to manage subscriptions.
fr_FR: Attribuez des utilisateurs ProfileGrid aux listes MailChimp avec un mappage de champs personnalisé et des options permettant aux utilisateurs de gérer les abonnements.

en: Assign to group
fr_FR: Associer au groupe

en: Associate with Group
fr_FR: Associer au groupe

en: Associate with Section
fr_FR: Associer à la section

en: Associated WP Role
fr_FR: Rôle WP associé

en: Athens
fr_FR: Athènes

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Australian Dollars
fr_FR: Dollars Australien

en: Austria
fr_FR: Austriche

en: Authentication supported by your SMTP service provider.
fr_FR: Authentification prise en charge par votre fournisseur de services SMTP.

en: Author Name
fr_FR: Nom de l'auteur

en: Auto Logout After Inactivity
fr_FR: Déconnexion automatique après inactivité

en: Automatically activate user accounts after registration form is submitted. Keep this setting off if you want to manually approve each registering user.
fr_FR: Activer automatiquement les comptes d'utilisateur après l'envoi du formulaire d'inscription. Gardez cette option désactivée si vous voulez approuver manuellement chaque utilisateur qui s'inscrit.

en: Automatically logs out user when they are logged in but inactive for certain amount of time. Important for privacy and security of the users. You can also display a custom prompt before they are logged out.
fr_FR: Déconnecte automatiquement l'utilisateur lorsqu'il est connecté mais inactif pendant un certain temps. Important pour la confidentialité et la sécurité des utilisateurs. Vous pouvez également afficher un message personnalisé avant leur déconnexion.

en: Automatically Redirect Author Page to their Profile?
fr_FR: Rediriger automatiquement la page de l'auteur vers son profil ?

en: Azores
fr_FR: Açores

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to Profile
fr_FR: Revenir au profil

en: Bahia Banderas
fr_FR: Bahía de Banderas

en: Bahrain
fr_FR: Bahrein

en: Baku
fr_FR: Bakou

en: Barbados
fr_FR: Barbade

en: Before - $10
fr_FR: Avant - $10

en: Before mapping the fields, try to make sure that the 'type' of the mapped field is same as the data contained in CSV field. For example, map number data to a number field for best results. If you create a new field during the import, you can always set its type later from Fields Manager. By default, ProfileGrid saves all data as text strings to make sure mismatches don't interrupt import process.
fr_FR: Avant de mapper les champs, essayez de vous assurer que le "type" du champ mappé est identique aux données contenues dans le champ CSV. Par exemple, mappez les données numériques vers un champ numérique pour obtenir les meilleurs résultats. Si vous créez un nouveau champ lors de l'importation, vous pouvez toujours définir son type ultérieurement à partir du Gestionnaire de champs. Par défaut, ProfileGrid enregistre toutes les données sous forme de chaînes de texte pour s'assurer que les incompatibilités n'interrompent pas le processus d'importation.

en: Before you can login, you need to activate your account by visiting this link:
fr_FR: Avant de pouvoir vous connecter, vous devez activer votre compte en cliquant sur ce lien:

en: Beirut
fr_FR: Beyrouth

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belem
fr_FR: Belém

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Bengali
fr_FR: Bengalais

en: Benin
fr_FR: Bénin

en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

en: Biographical Info
fr_FR: Biographie

en: Birth Date
fr_FR: Date de naissance

en: Bishkek
fr_FR: Bichkek

en: Blacklisted IPs
fr_FR: IP sur la liste noire

en: Blacklisted Words
fr_FR: Mots sur la liste noire

en: Blacklisted words cannot be used by guests to signup as their usernames. You can also block keywords important to your business to be used as usernames. Separate multiple entries with commas.
fr_FR: Les mots figurant sur la liste noire ne peuvent pas être utilisés par les invités pour s'inscrire. Vous pouvez également bloquer l'utilisation de mots clés importants pour votre entreprise en tant que noms d'utilisateur. Séparez les entrées multiples avec des virgules.

en: Blanc-Sablon
fr_FR: Canada - Blanc-Sablon

en: Blocked Email Addresses
fr_FR: Adresses de messagerie bloquées

en: Blog Post Published
fr_FR: Post publié sur le blog

en: Blog Settings
fr_FR: Paramètres du Blog

en: Boise
fr_FR: Idaho - Boise

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie Herzégovine

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: Brazilian Real
fr_FR: Réal Brésilien

en: Brisbane
fr_FR: Australie - Brisbane

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Broken Hill
fr_FR: Australie - Broken Hill

en: Brunei Darussalam
fr_FR: Brunéi Darussalam

en: Brussels
fr_FR: Bruxelles

en: Bucharest
fr_FR: Bucarest

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

en: Busingen
fr_FR: Büsingen am Hochrhein

en: By
fr_FR: Par

en: Cairo
fr_FR: Le-Caire

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cambodian
fr_FR: Cambodgien

en: Cambridge Bay
fr_FR: Canada - Cambridge Bay

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Can't open debug file. Please manually create the 'debug.log' file and make it writable.
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier de débogage. Veuillez créer manuellement le fichier 'debug.log' et le rendre accessible en écriture.

en: Canadian Dollars
fr_FR: Dollars Canadien

en: Canary
fr_FR: Îles Canaries

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Request
fr_FR: Annuler la demande

en: Cape Verde
fr_FR: Cap Vert

en: Captcha Failed
fr_FR: Erreur de captcha

en: captcha failed
fr_FR: erreur de captcha

en: Casey
fr_FR: Australie - Casey

en: Cayman
fr_FR: Grand Cayman

en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr_FR: République centrafricaine

en: Chad
fr_FR: Tchad

en: Chagos
fr_FR: Archipel des Chagos

en: Change Cover Image
fr_FR: Changer l'image de couverture

en: Change Group Badge
fr_FR: Changer la badge du groupe

en: Change Group Icon
fr_FR: Changer l'icône du groupe

en: Change Image
fr_FR: Changer l'image

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Change Profile Image
fr_FR: Changer l'image du profil

en: Change Status
fr_FR: Changer le statut

en: Change the type of this field. Please note, changing a type of an existing field with values may result in data loss. Use this carefully.
fr_FR: Changer le type de ce champ. Veuillez noter que modifier un type de champ existant avec des valeurs peut entraîner une perte de données. Utilisez-le soigneusement.

en: Charge registering users a one time fee for joining this group. Only works if you have selected Default option in Group Registration Form below. For custom registration forms, you can add more complex payment plans in respective form’s Dashboard.
fr_FR: Charge les utilisateurs qui enregistrent des frais uniques pour rejoindre ce groupe. Ne fonctionne que si vous avez sélectionné l'option Par défaut dans le formulaire d'inscription de groupe ci-dessous. Pour les formulaires d’inscription personnalisés, vous pouvez ajouter des modes de paiement plus complexes dans le tableau de bord de chaque formulaire.

en: Chatham
fr_FR: Îles Chatham

en: Check Box
fr_FR: Case à cocher

en: Check your email for a link to reset your password.
fr_FR: Vérifiez vos e-mails pour trouver le lien de réinitialisation de votre mot de passe.

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Chinese (Mandarin)
fr_FR: Chinois (Mandarin)

en: Chisinau
fr_FR: Chișinău

en: Choibalsan
fr_FR: Choybalsan

en: Choose a field type
fr_FR: Choisissez un type de champ

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Choose the location of the currency sign.
fr_FR: Choisissez l'emplacement du signe de la devise.

en: Chose from the list of fields inside RegistrationMagic form to map with corresponding User Profile field. (Note: Password field will not appear in the the list)
fr_FR: Choisissez dans la liste des champs du formulaire RegistrationMagic à mapper avec le champ de profil utilisateur correspondant. (Remarque : le champ du mot de passe n'apparaîtra pas dans la liste)

en: Christmas
fr_FR: Île Christmas

en: Christmas Island
fr_FR: Île Christmas

en: City
fr_FR: Ville

en: city
fr_FR: ville

en: Click Here
fr_FR: Cliquer ici

en: Click to add option
fr_FR: Cliquez pour ajouter une option

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Cocos (Keeling) Islands
fr_FR: Îles Cocos

en: Collapse
fr_FR: Replier

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Columns separated by:
fr_FR: Colonnes séparées par :

en: Columns:
fr_FR: Colonnes :

en: Combine the power of ProfileGrid's user groups with WooCommerce cart to provide your users ultimate shopping experience.
fr_FR: Combinez la puissance des groupes d'utilisateurs ProfileGrid avec le panier WooCommerce pour offrir à vos utilisateurs une expérience d'achat ultime.

en: Comman Fields
fr_FR: Champs communs

en: Comoro
fr_FR: Archipel des Comores

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Configure RegistrationMagic Integration
fr_FR: Configurer l'intégration RegistrationMagic

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Confirm!
fr_FR: Confirmez !

en: Congo, The Democratic Republic of The
fr_FR: Congo, République démocratique du

en: Content accessible only to me
fr_FR: Contenu accessible à moi uniquement

en: Content accessible to Everyone
fr_FR: Contenu accessible à tous

en: Content accessible to Logged In Users
fr_FR: Contenu accessible aux utilisateurs connectés

en: Content accessible to my fellow Group Members
fr_FR: Contenu accessible aux autres membres de mon groupe

en: Content accessible to My Friends
fr_FR: Contenu accessible à mes amis

en: Content accessible to Only Me
fr_FR: Contenu accessible à moi uniquement

en: Content Availability
fr_FR: Disponibilité du contenu

en: Content of the email sent to the admin.
fr_FR: Contenu de l'email envoyé à l'administrateur.

en: Content of the email sent to the user. You can add profile field values using <i>Select A Field</i> dropdown. <hr/><strong>Important</strong> - if you do not have Password field in your Group sign up form, add Password field to the email template you plan to assign to user activation event. This will make sure that new users receive an auto-generated password inside their account activation email.
fr_FR: Contenu de l'email envoyé à l'utilisateur. Vous pouvez ajouter des valeurs de champ de profil à l'aide de la liste déroulante <i>Sélectionner un champ </i>. <hr /> <strong>Important</strong> : si vous ne disposez pas du champ Mot de passe dans votre formulaire d'inscription de groupe, ajoutez-le au modèle de courrier électronique que vous prévoyez d'attribuer à l'événement d'activation de l'utilisateur. Cela garantira que les nouveaux utilisateurs recevront un mot de passe généré automatiquement dans l'e-mail d'activation de leur compte.

en: Content of the Prompt Box
fr_FR: Contenu du message

en: Content Privacy
fr_FR: Visibilité du contenu

en: Content Restriction is build into ProfileGrid. To restrict content of a post or a page, scroll down while editing it, and you will find a ProfileGrid options box (see the image below).Tweak settings of this box to restrict the accessibility of post or page you are editing.
fr_FR: La restriction de contenu est intégrée à ProfileGrid. Pour restreindre le contenu d'une publication ou d'une page, faites défiler vers le bas lors de la modification. Vous trouverez une zone d'options ProfileGrid (voir l'image ci-dessous). Deux paramètres de cette zone permettent de limiter l'accessibilité de la publication ou de la page que vous modifiez.

en: Content Restrictions
fr_FR: Restrictions de contenu

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Cook Islands
fr_FR: Les Îles Cook

en: Copenhagen
fr_FR: Copenhague

en: Cote D ivoire
fr_FR: Cote D'ivoire

en: Could you please share the plugin's name
fr_FR: Pourriez-vous s'il vous plaît partager le nom du plugin en question

en: Country
fr_FR: Pays

en: Cover Image Maximum File Size (in bytes)
fr_FR: Taille de fichier maximale de l'image de couverture (en octets)

en: Cover Image Minimum Width
fr_FR: Largeur minimale de l'image de couverture

en: Create and add custom fields to groups too! Now your user groups can have more detailed information and personality just like your user profile pages.
fr_FR: Créez et ajoutez des champs personnalisés aux groupes aussi! Désormais, vos groupes d'utilisateurs peuvent disposer d'informations plus détaillées et d'une personnalité identique à celle de vos pages de profil utilisateur.

en: Create new field
fr_FR: Créer un nouveau champ

en: Creston
fr_FR: Canada - Creston

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Croation
fr_FR: Croate

en: Crop & Save
fr_FR: Recadrer et enregistrer

en: CSS Class Attribute:
fr_FR: Attribut de classe CSS :

en: CSV Mapping Scheme
fr_FR: Schéma de mappage CSV

en: Cuiaba
fr_FR: Cuiabá

en: Curacao
fr_FR: Curaçao

en: Currency Symbol Position:
fr_FR: Position du symbole monétaire :

en: Currency, Symbol Position, Checkout Page etc.
fr_FR: Monnaie, symbole, page de paiement, etc.

en: Currency:
fr_FR: Devise :

en: Currie
fr_FR: Australie - Currie

en: Custom Group Properties
fr_FR: Champs de groupe personnalisés

en: Custom User Profile Slugs
fr_FR: Slug de profil personnalisé

en: Custom Profile Tabs
fr_FR: Onglets de profil personnalisé

en: Custom Registration Form
fr_FR: Formulaire d'inscription personnalisé

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech
fr_FR: Tchèque

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne Tchèque

en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

en: Damascus
fr_FR: Damas

en: Danish
fr_FR: Danois

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne Danoise

en: Dar_es_Salaam
fr_FR: Dar-es-Salaam

en: Dark
fr_FR: Foncé

en: Darwin
fr_FR: Australie - Darwin

en: Davis
fr_FR: Californie - Davis

en: Dawson
fr_FR: Canada - Dawson

en: Dawson Creek
fr_FR: Canada - Dawson Creek

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Decline
fr_FR: Décliner

en: Default Blog post Status
fr_FR: Statut de publication de blog par défaut

en: Default Cover Image
fr_FR: Image de couverture par défaut

en: Default Currency for accepting payments. Usually, this will be default currency in your PayPal account.
fr_FR: Devise par défaut pour l'acceptation des paiements. Habituellement, il s'agit de la devise par défaut de votre compte PayPal.

en: Default member profile page. Make sure it has profile shortcode pasted inside it.
fr_FR: Page de profil de membre par défaut. Assurez-vous qu’il contient un shortcode de profil.

en: Default post status, privacy settings etc.
fr_FR: Statut de publication, paramètres, confidentialité, etc.

en: Default Profile Image
fr_FR: Image de profil par défaut

en: Default Registration Form
fr_FR: Page d'inscription par défaut

en: Default User Group
fr_FR: Groupe d'utilisateurs par défaut

en: Default Value:
fr_FR: Valeur par défaut :

en: Default values work for selection boxes where you want a value to be pre-selected when the form loads. You need to enter the value exactly as you have created in the options below.
fr_FR: Les valeurs par défaut fonctionnent pour les zones de sélection dans lesquelles vous souhaitez présélectionner une valeur lors du chargement du formulaire. Vous devez entrer la valeur exactement comme vous l'avez créé dans les options ci-dessous.

en: Default WP Registration Page:
fr_FR: Page d'inscription par défaut de WP :

en: Define a name for this template. Front-end user never sees this. Only for your reference.
fr_FR: Définissez un nom pour ce modèle. L'utilisateur ne voit jamais cela. C'est seulement pour votre référence.

en: Define allowed file types (file extensions):
fr_FR: Définir les types de fichiers autorisés (extensions de fichiers) :

en: Define how your user profile URL's will appear to site visitors and search engines. Take control of your user profile permalinks and add dynamic slugs.
fr_FR: Définissez la manière dont les URL de votre profil utilisateur apparaîtront aux visiteurs du site et aux moteurs de recherche. Prenez le contrôle des permaliens et des slugs dynamiques votre profil utilisateur.

en: Define number of days after which a user can resend friend request to another user who has earlier deleted his/ her request.
fr_FR: Définissez le nombre de jours à partir duquel un utilisateur peut renvoyer une demande d'ami à un autre utilisateur qui a précédemment rejeté sa demande.

en: Define number of times user can try to reset password.
fr_FR: Définissez le nombre de fois où l'utilisateur peut essayer de réinitialiser le mot de passe.

en: Define pattern for HTML page description meta for user profile pages.
fr_FR: Définissez un modèle pour la méta de description de page HTML pour les pages de profil utilisateur.

en: Define pattern for HTML page title for user profile pages.
fr_FR: Définissez un modèle pour le titre de la page HTML pour les pages de profil utilisateur.

en: Define Period of Inactivity (in Seconds)
fr_FR: Définir la période d'inactivité (en secondes)

en: Define the maximum number of members allowed for this group.
fr_FR: Définissez le nombre maximum de membres autorisés à rejoindre ce groupe.

en: Define WooCommerce integration parameters.
fr_FR: Définir les paramètres d'intégration WooCommerce.

en: Delete
fr_FR: Suprimer

en: Delete Account
fr_FR: Supprimer le compte

en: Delete Section
fr_FR: Supprimer la section

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Depending on the PHP version configuration of the server, where site has been hosted, request method may be required to be updated. By default setting uses cURLPost, that is good for most of the cases. Change this setting to SocketPost (connection over SSL), only if your reCAPTCHA is not working as expected.
fr_FR: Selon la configuration de la version PHP du serveur, où le site a été hébergé, il peut être nécessaire de mettre à jour la méthode request. Par défaut, cURLPost est utilisé, ce qui convient à la plupart des cas. Changez ce paramètre en SocketPost (connexion via SSL), uniquement si votre reCAPTCHA ne fonctionne pas comme prévu.

en: Description or details of the group. It will appear on the individual Group page and as intro text on All Groups page.
fr_FR: Description ou détails du groupe. Il apparaîtra sur la page du groupe individuel et en tant que texte d'introduction sur la page Tous les groupes.

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details:
fr_FR: Détails :

en: Dhaka
fr_FR: Dacca

en: Different options to add users to your site from CSV file
fr_FR: Différentes options pour ajouter des utilisateurs à votre site à partir d'un fichier CSV

en: Disable Password Reset Rule for Admins
fr_FR: Désactiver la règle de réinitialisation du mot de passe pour les administrateurs

en: Display a field to the user for attaching files from his/ her computer.
fr_FR: Afficher un champ à l'utilisateur pour joindre des fichiers à partir de son ordinateur.

en: Display a Message after Registration
fr_FR: Afficher un message après l'inscription

en: Display a Prompt Before Being Logged Out
fr_FR: Afficher un message avant d'être déconnecté automatiquement

en: Display a tab for modifying privacy settings in user account section of user profiles.
fr_FR: Affiche un onglet pour modifier les paramètres de visibilité dans la section du compte utilisateur des profils.

en: Display an option for logged in users on their profile pages to change their passwords.
fr_FR: Affiche une option sur la page de profil des utilisateurs connectés pour offrir la possibilité de changer de mot de passe.

en: Display Group Icon/Badge:
fr_FR: Affiche l'icône / badge du groupe :

en: Display in Advance Search
fr_FR: Afficher en recherche avancée

en: Display in Default Registration Form
fr_FR: Afficher dans le formulaire d'inscription par défaut

en: Display Name
fr_FR: Afficher le nom

en: Display on Group Page
fr_FR: Afficher sur la page de groupe

en: Display on Profile Page
fr_FR: Afficher sur la page de profil

en: Display Password Change
fr_FR: Afficher le changement de mot de passe

en: Display WooCommerce data beautifully inside User Profiles. Download our WooCommerce extension from <a target="_blank" href="%s">here.</a>
fr_FR: Affichez les données WooCommerce à l’intérieur des profils utilisateur. Téléchargez notre extension WooCommerce à partir de <a target="_blank" href="%s"> ici </a>

en: Displays this image when a user has not selected or removed his/ her cover image.
fr_FR: Affiche cette image lorsqu'un utilisateur n'a pas sélectionné ou supprimé son image de couverture.

en: Displays this image when a user has not selected or removed his/ her profile image.
fr_FR: Affiche cette image lorsqu'un utilisateur n'a pas sélectionné ou a supprimé son image de profil.

en: Divider
fr_FR: Séparateur

en: Divider for separating fields.
fr_FR: Séparateur pour séparer les champs.

en: Do you want to logout?
fr_FR: Voulez-vous vous déconnecter ?

en: Do you wish to display information from bbPress extensions and other WordPress plugins inside frontend user profiles? Try our Custom Profile Tabs extension, which can turn user profiles into powerful hubs with all user specific information in one place! <a target='_blank' href='%s'>Get it here.</a>
fr_FR: Souhaitez-vous afficher des informations provenant d'extensions bbPress et d'autres plugins WordPress dans des profils d'utilisateurs frontaux ? Essayez notre extension Custom Profile Tabs, qui permet de transformer des profils utilisateur en puissants hubs rassemblant toutes les informations spécifiques à un utilisateur ! <a target='_blank' href='%s'> Téléchargez-le ici. </a>

en: Do you wish to display information from WooCommerce extensions and other WordPress plugins inside frontend user profiles? Try our Custom Profile Tabs extension, which can turn user profiles into powerful hubs with all user specific information in one place! <a target='_blank' href='%s'>Get it here.</a>
fr_FR: Souhaitez-vous afficher des informations provenant d'extensions WooCommerce et d'autres plugins WordPress dans des profils d'utilisateurs frontaux ? Essayez notre extension Custom Profile Tabs, qui permet de transformer des profils utilisateur en puissants hubs rassemblant toutes les informations spécifiques à un utilisateur ! <a target='_blank' href='%s'> Téléchargez-le ici. </a>

en: Doesn't have the feature I need
fr_FR: N'a pas la fonctionnalité dont j'ai besoin

en: Dominica
fr_FR: La Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

en: Download plugin settings file.
fr_FR: Téléchargez le fichier de paramètres du plugin.

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Drop Down
fr_FR: Menu déroulant

en: DropDown
fr_FR: Menu déroulant

en: Dubai
fr_FR: Dubaï

en: DumontDUrville
fr_FR: Dumont d'Urville

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Dushanbe
fr_FR: Douchanbé

en: Dutch
fr_FR: Allemand

en: Easter
fr_FR: Île de Pâques

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Field
fr_FR: Modifer le champ

en: Edit Group
fr_FR: Modifier le Groupe

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Edit Section
fr_FR: Modifier la Section

en: Edit Template
fr_FR: Modifier le modèle

en: Edit User
fr_FR: Modifier l'utilisateur

en: Edmonton
fr_FR: Canada - Edmonton

en: Efate
fr_FR: Éfaté

en: Egypt
fr_FR: Egypte

en: Eirunepe
fr_FR: Eirunepé

en: El Salvador
fr_FR: Salvador

en: El_Aaiun
fr_FR: Laâyoune

en: Email Content
fr_FR: Contenu de l'e-mail

en: Email Notification
fr_FR: Notification par e-mail

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par e-mail

en: Email or Username
fr_FR: Identifiant ou adresse e-mail

en: Email Preview
fr_FR: Aperçu du mail

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres des e-mails

en: Email Subject
fr_FR: Objet de l'e-mail

en: Email Template
fr_FR: Modèle de mail

en: Email Templates
fr_FR: Modèles de mail

en: Enable Blog
fr_FR: Activer le Blog

en: Enable content Privacy
fr_FR: Activer la confidentialité du contenu

en: Enable Gravatar
fr_FR: Activer Gravatar

en: Enable Private Messaging
fr_FR: Activer la messagerie privée

en: Enable reCAPTCHA:
fr_FR: Activer reCAPTCHA :

en: Enable SMTP:
fr_FR: Activer SMTP :

en: Encryption supported by your SMTP provider.
fr_FR: Cryptage pris en charge par votre fournisseur SMTP.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: End Year
fr_FR: Fin d'année

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter a new name for this Profile Section.
fr_FR: Entrez un nouveau nom pour cette section de profil.

en: Enter text here..
fr_FR: Entrez le texte ici..

en: Enter the URL of the page where the user will be redirected.
fr_FR: Entrez l'URL de la page vers laquelle l'utilisateur sera redirigé.

en: Enter your address
fr_FR: Entrez votre adresse

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Erythrée

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Estonian
fr_FR: Estonien

en: Ethiopia
fr_FR: Ethiopie

en: Eucla
fr_FR: Australie - Eucla

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Existing Users Updated
fr_FR: Les utilisateurs existants ont été mis à jour

en: Expand
fr_FR: Déplier

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Options
fr_FR: Options d'exportation

en: Export Users
fr_FR: Exporter les utilisateurs

en: Exporting made super simple!
fr_FR: L'exportation en toute simplicité !

en: Facebook App ID
fr_FR: App ID Facebook

en: Facebook App Secret
fr_FR: App Secret Facebook

en: Failed security check
fr_FR: Echec de la vérification de sécurité

en: Failed to upadte user information.Can not activate user
fr_FR: Echec de la mise à jour des informations utilisateur. L'activation de l'utilisateur ne peut être effectuée

en: Failure
fr_FR: Échec

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr_FR: Îles Malouines

en: Faroe
fr_FR: Îles Féroé

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Feature Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Female
fr_FR: Féminin

en: Fetch Posts From
fr_FR: Récupérer des posts de

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Fields
fr_FR: Champs

en: File
fr_FR: Fichier

en: File Restrictions: Please make sure your image size fits within %d by %d pixels and does not exceeds total size of %d bytes.
fr_FR: Restrictions de fichier: Merci de vérifier que votre image ne dépasse pas %d pixels par %d et ne pèse pas plus de %d octets.

en: File Restrictions: Please make sure your image size fits within %d by %d pixels.
fr_FR: Restrictions de fichier: Merci de vérifier que votre image ne dépasse pas %d pixels par %d.

en: File Upload
fr_FR: Téléchargement de fichiers

en: Filter by
fr_FR: Filtrer par

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: Finnish
fr_FR: Finlandais

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name Alphabetically A - Z
fr_FR: Prénom ordre alphabétique A-Z

en: First Name Alphabetically Z - A
fr_FR: Prénom ordre alphabétique Z-A

en: First Option Value:
fr_FR: Première valeur d'option :

en: For best visibility choose a landscape aspect ratio image with size of <span id="pm-cover-image-width">1200</span> x 300 pixels
fr_FR: Pour une meilleure visisbilité choisissez une image au format paysage avec un rapport largeur/hauteur de <span id="pm-cover-image-width">1200</span> x 300 pixels

en: For best visibility choose square image with minimum size of 200 x 200 pixels
fr_FR: Pour une meilleure visisbilité choisissez une image au format carré avec une taille minimale de 200 x 200 pixels

en: For Testing Purpose Only. Once you have filled in all required SMTP details, you can enter an email address here, click "TEST" button and check if the email is sent successfully.
fr_FR: Une fois que vous avez rempli tous les détails SMTP requis, vous pouvez entrer une adresse email ici, cliquer sur le bouton "TEST" et vérifier si l'email a été envoyé avec succès.

en: For your reference only. Not visible on front-end. Description can help you remember the purpose of the field.
fr_FR: Pour votre référence seulement. Pas visible sur le front-end. La description peut vous aider à vous souvenir du but du champ.

en: For your reference only. Not visible on front-end. Description can help you remember the purpose of the form.
fr_FR: Pour information seulement. N'est pas visible sur le front-end. La description peut vous aider à vous souvenir du but du formulaire.

en: Forgot Password
fr_FR: Mot de passe oublié

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Form look, Default pages, Attachment settings etc.
fr_FR: Formulaires, Pages par défaut, Paramètres des pièces jointes etc.

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: French
fr_FR: Français

en: French Guiana
fr_FR: Guinée Française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr_FR: Terres Australes Françaises

en: Friend Requests
fr_FR: Demandes d'Amis

en: Friends
fr_FR: Amis

en: Friends & Group Members
fr_FR: Amis et Membres du groupe

en: Friends Integration
fr_FR: Intégration des amis

en: Friends Settings
fr_FR: Paramètres des amis

en: Friends System
fr_FR: Système d'Amis

en: from
fr_FR: de

en: From Email Address
fr_FR: De l'adresse e-mail

en: From Email Address:
fr_FR: De l'adresse e-mail :

en: From Email Name
fr_FR: De (nom de l'e-mail)

en: From Email Name:
fr_FR: De (expéditeur) :

en: Frontend Group Creator
fr_FR: Créateur de groupe frontend

en: Galapagos
fr_FR: Îles Galápagos

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: Gambier
fr_FR: Îles Gambier

en: Gender
fr_FR: Sexe

en: Gender/ Sex selection radio box.
fr_FR: Boîte de sélection du genre / sexe.

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres globaux

en: Generate maps showing locations of all users or specific groups using simple shortcodes. Get location data from registration form.
fr_FR: Générez les cartes montrant les localisations de tous les utilisateurs de groupes particuliers à l'aide de simple shortcode. Obtenez les informations à partir du formulaire d'enregistrement.

en: Generate User Map
fr_FR: Générer la carte de l'utilisateur

en: Geolocation
fr_FR: Géolocalisation

en: Georgian
fr_FR: Géorgien

en: German
fr_FR: Allemand

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Glace Bay
fr_FR: Canada - Glace Bay

en: Global Settings
fr_FR: Paramètres globaux

en: Go to My Profile
fr_FR: Voir mon profil

en: Godthab
fr_FR: Nuuk (Godthab)

en: Goose Bay
fr_FR: Canada - Goose Bay

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Greenland
fr_FR: Groenland

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group badge, icon or image. This will appear with group description and on member user profiles belonging to this group.
fr_FR: Badge de groupe, icône ou image. Cela apparaîtra avec la description du groupe et sur les profils utilisateur des membres appartenant à ce groupe.

en: Group Creation Form
fr_FR: Formulaire de Craéation de Groupe

en: Group Description
fr_FR: Description du graoupe

en: Group Description:
fr_FR: Description du Groupe :

en: Group Icon/ Badge
fr_FR: Icône/ Badge dy Groupe

en: Group Manager
fr_FR: Administrateur du Groupe

en: Group Manager Emails
fr_FR: Emails du gestionnaire de groupe

en: Group Manager Label
fr_FR: Label du responsable du groupe

en: Group Manager receives this message when a user requests membership if Group Type is closed.
fr_FR: Le gestionnaire de groupe reçoit ce message lorsqu'un utilisateur demande à devenir membre si le type de groupe est fermé.

en: Group Manager Resets Password
fr_FR: Le gestionnaire de groupe réinitialise le mot de passe

en: Group Member Emails
fr_FR: Emails des membres du groupe

en: Group Members
fr_FR: Membres du groupe

en: Group Membership Price
fr_FR: Prix d'adhésion de groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du Groupe

en: Group Page
fr_FR: Page de groupe

en: Group Page:
fr_FR: Page de groupe :

en: Group pages show snippet of member profiles. While user profile and cover images appear there by default, you can show specific fields in these snippets too. Also adding too many large fields may not look very pretty. Try to strike a balance between infromation and structure.
fr_FR: Les pages de groupe affichent des extraits de profils de membres. Bien que le profil utilisateur et les images de couverture y apparaissent par défaut, vous pouvez également afficher des champs spécifiques dans ces extraits. L'ajout d'un trop grand nombre de grands champs peut ne pas sembler très joli. Essayez de trouver un équilibre entre infromation et structure.

en: Group Photos
fr_FR: Photos du groupe

en: Group Registration Form
fr_FR: Formulaire d'inscription de groupe

en: Group Type
fr_FR: Type de Groupe

en: Group Wall
fr_FR: Mur du groupe

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr_FR: Guyane

en: Haiti
fr_FR: Haïti

en: Havana
fr_FR: La Havane

en: Heading
fr_FR: Titre

en: Heading 1
fr_FR: Titre 1

en: Heading 2
fr_FR: Titre 2

en: Heading 3
fr_FR: Titre 3

en: Heading 4
fr_FR: Titre 4

en: Heading 5
fr_FR: Titre 5

en: Heading 6
fr_FR: Titre 6

en: Heading Tag:
fr_FR: Balise de titre :

en: Heading Text:
fr_FR: Texte du titre :

en: Heard Island and Mcdonald Islands
fr_FR: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hebrew
fr_FR: Hébreux

en: Hebron
fr_FR: Hébron

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has published a new post titled {{post_name}}. You can view the post by {{post_link}}
fr_FR: Bonjour, <br /> {{user_login}} de {{group_name}} a publié un nouveau message intitulé {{post_name}}. Vous pouvez voir le message par {{post_link}}

en: Hello, <br /> {{user_login}} from {{group_name}} has submitted a new post titled {{post_name}} and is pending approval. You can moderate the post by {{edit_post_link}}
fr_FR: Bonjour, <br /> {{user_login}} de {{group_name}} a envoyé un nouveau message intitulé {{post_name}} et est en attente d'approbation. Vous pouvez modérer l'article par {{edit_post_link}}

en: Hello,<br /><br />You have been invited by a %s to join group %s. Please visit this link to sign up:<br /><br /> %s <br /><br /> Regards.
fr_FR: Bonjour, <br /> <br /> Vous avez été invité par un %s à rejoindre le groupe %s. Veuillez visiter ce lien pour vous inscrire: <br /> <br /> %s <br /> <br /> Cordialement.

en: here
fr_FR: ici

en: Here you can download your current Global Settings option values. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
fr_FR: Ici, vous pouvez télécharger les valeurs actuelles de vos options de paramètres globaux. Conservez-le en lieu sûr car vous pourrez l'utiliser en tant que sauvegarde en cas de problème ou l'utiliser pour restaurer vos paramètres sur ce site (ou sur tout autre site).

en: Hi,
fr_FR: Hé,

en: Hide Group Card
fr_FR: Masquer la carte de groupe

en: Hide My Profile From Groups, Directories and Search Results
fr_FR: Masquer mon profil des Groupes, Annuaires et Résultats de recherche

en: Hide WordPress Toolbar
fr_FR: Masquer la barre d'outils WordPress

en: Hides the Group card (displaying Group details) on its Group page.
fr_FR: Masque la carte de groupe (affichant les détails du groupe) sur sa page Groupe.

en: Hides the top WordPress admin bar for logged in users.
fr_FR: Masque la barre d'administration WordPress supérieure pour les utilisateurs connectés.

en: Ho Chi Minh
fr_FR: Hô-Chi-Minh-Ville

en: Hobart
fr_FR: Australie - Hobart

en: Holy See (Vatican City State)
fr_FR: Vatican

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: Dollar de Hong Kong

en: Host Server name. For e.g.<i>smtp.gmail.com</i> if you wish to use Gmail. Consult your SMTP service provider for exact name.
fr_FR: Nom du serveur hôte. Par exemple, <i>smtp.gmail.gmail.com</i> si vous souhaitez utiliser Gmail. Consultez votre fournisseur de services SMTP pour connaître le nom exact.

en: Hovd
fr_FR: Khovd

en: How to restrict content for members.
fr_FR: Gestion du contenu pour les membres.

en: Hungarian
fr_FR: Hongrois

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forint Hongrois

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: Icelandic
fr_FR: Islandais

en: Icons appear at the beginning of the label in Default registration forms and User Profiles. For best results use a square image. For e.g. <i>16px x 16px, 256px x 256px, 512px x 512px</i>...
fr_FR: Les icônes apparaissent au début de l'étiquette dans les formulaires d'inscription par défaut et les profils utilisateur. Pour de meilleurs résultats, utilisez une image carrée. Par exemple <I> 16 pixels x 16 pixels, 256 pixels x 256 pixels, 512 pixels x 512 pixels </i> ...

en: If you are not automatically redirected to paypal within 5 seconds...
fr_FR: Si vous n'êtes pas automatiquement redirigé vers paypal dans les 5 secondes ...

en: If you are testing multiple user profile plugins for WordPress, there's a chance that one or more of them can override ProfileGrid's functionality. If something is not working as expected, please try turning them off. A very common example is profile image upload feature not working.
fr_FR: Si vous testez plusieurs plugins de profil utilisateur pour WordPress, il est possible qu’un ou plusieurs d’eux remplacent les fonctionnalités de ProfileGrid. Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, essayez de le désactiver. Un exemple très courant est que la fonctionnalité de téléchargement d’images de profil ne fonctionne pas.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating ProfileGrid:
fr_FR: Si vous avez un moment, s'il vous plaît dites-nous pourquoi vous désactivez ProfileGrid :

en: If you have assigned Group Managers with Frontend Group Manager extension installed, they can Manage Group Membership requests for respective closed Groups from Group Management page. As a site Administrator, you too can approve or reject membership requests directly from the dashboard. This is helpful when you do not plan to assign Group Managers or do not have Frontend Group Manager extension installed.
fr_FR: Si vous avez affecté des gestionnaires de groupe avec l'extension Frontend Group Manager installée, ils peuvent gérer les demandes d'appartenance à un groupe pour les groupes fermés respectifs à partir de la page Gestion de groupe. En tant qu'administrateur de site, vous pouvez également approuver ou rejeter les demandes d'adhésion directement à partir du tableau de bord. Ceci est utile lorsque vous ne prévoyez pas d’affecter des gestionnaires de groupe ou que l’extension Frontend Group Manager n’est pas installée.

en: If you have created checkout pages in your PayPal account and want to show a specific page, you can enter it’s name here.
fr_FR: Si vous avez créé des pages de paiement dans votre compte PayPal et que vous souhaitez afficher une page spécifique, vous pouvez entrer son nom ici.

en: If you have lost your password, we can help you reset it. To initiate password reset process, please enter your username or email in the box below and click on the button.
fr_FR: Si vous avez perdu votre mot de passe, nous pouvons vous aider à le réinitialiser. Pour lancer le processus de réinitialisation du mot de passe, veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre email dans la case ci-dessous et cliquer sur le bouton.

en: If you have multiple Profile sections in this group, you can move the field to a different section here. By default, each new field is added to the first section. For e.g. moving a date field labelled <i>Date of Birth</i> from <i>Career</i> section to <i>About</i> section.
fr_FR: Si vous avez plusieurs sections de profil dans ce groupe, vous pouvez déplacer le champ dans une autre section. Par défaut, chaque nouveau champ est ajouté à la première section. Par exemple déplacer un champ de date intitulé <i> Date de naissance </i> de la section <i> Carrière </i> vers la section <i> À propos </i>.

en: If you know a bit of CSS, you can create and assign a custom class to this field. Just enter the name of the class as it appears in your stylesheet. For e.g. <i>my-input-class</i>
fr_FR: Si vous connaissez un peu de CSS, vous pouvez créer et attribuer une classe personnalisée à ce champ. Entrez simplement le nom de la classe tel qu'il apparaît dans votre feuille de style. Par exemple <i> my-input-class </i>

en: If you want members to login using Username instead of email.
fr_FR: Si vous voulez que les membres se connectent en utilisant Nom d'utilisateur au lieu de l'email.

en: If you want to notify multiple people about registrations, enter each one's email address individually.
fr_FR: Si vous désirez informer plusieurs personnes lors des inscriptions, entrez chaque adresse e-mail individuellement.

en: If you wish to integrate WooCommerce data with ProfileGrid user profiles, please download WooCommerce extension from <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
fr_FR: Si vous souhaitez intégrer des données WooCommerce aux profils utilisateur ProfileGrid, veuillez télécharger l’extension WooCommerce depuis <a target='_blank' href='%s'>ici</a>

en: If you wish to rename the label 'Group Manager', you can define it here. For example, Captain, Leader, Instructor etc. Leave empty for the default label.
fr_FR: Si vous souhaitez renommer le libellé "Gestionnaire de groupe", vous pouvez le définir ici. Par exemple, Capitaine, Leader, Instructeur, etc. Laissez vide pour l’étiquette par défaut.

en: Image Quality
fr_FR: Qualité d'image

en: Image size exceeds the maximum limit. Maximum allowed image size is %d byte.
fr_FR: Le poids de l'image dépasse la limite autorisée. Le poids maximal est de %d octets.

en: Image widths, sizes, quality etc.
fr_FR: Tailles d'images largeurs, qualité, etc.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Details
fr_FR: Détails de l'importation

en: Import Options
fr_FR: Options d'Importation

en: Import Process Complete
fr_FR: Importation terminée

en: Import Users
fr_FR: Importer des utilisateurs

en: Import/ Export Options
fr_FR: Options Importation / Exportation

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: India
fr_FR: Inde

en: Indian Rupee
fr_FR: Rupie Indienne

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Indonesian
fr_FR: Indonésien

en: Inherit the access rights for the members of this group based on WP User Role.
fr_FR: Héritez des droits d'accès pour les membres de ce groupe en fonction du rôle d'utilisateur WP.

en: Instant Payment Notification - Payment Fail
fr_FR: Notification de paiement instantané - Echec du paiement

en: Instant Payment Notification - Recieved Payment
fr_FR: Notification de paiement instantané - Paiement Reçu

en: Integrate ProfileGrid user profile properties and sign up system with the ever popular bbPress community forums plugin.
fr_FR: Intégrez les propriétés du profil utilisateur ProfileGrid et inscrivez-vous au système avec le plug-in de forums de communauté bbPress, toujours plus populaire.

en: Invitation to Join Group - %s
fr_FR: Invitation à rejoindre un groupe - %s

en: IPN Response from Paypal Server:
fr_FR: Réponse IPN du serveur Paypal :

en: IPN Validation Failed
fr_FR: Échec de la validation IPN

en: IPN VERIFIED
fr_FR: IPN VERIFIÉ

en: Iran, Islamic Republic of
fr_FR: Iran, République islamique de

en: Iranian Rial
fr_FR: Riya Iranien

en: Iraq
fr_FR: Irak

en: Ireland
fr_FR: Irlande

en: Irish
fr_FR: Irlandais

en: Irkutsk
fr_FR: Irkoutsk

en: Isle of Man
fr_FR: Île de man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Israeli Shekel
fr_FR: Shekel Israélien

en: It's a temporary deactivation
fr_FR: C'est une désactivation temporaire

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Japanese
fr_FR: Japonais

en: Japanese Yen
fr_FR: Yen Japonais

en: Javanese
fr_FR: Javanais

en: Jerusalem
fr_FR: Jérusalem

en: Johnston
fr_FR: Atoll Johnston

en: Joined New Group
fr_FR: Nouveau groupe rejoint

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Juba
fr_FR: Djouba

en: just now
fr_FR: maintenant

en: Kabul
fr_FR: Kaboul

en: Kamchatka
fr_FR: Kamtchatka

en: Kashgar
fr_FR: Kachgar

en: Kathmandu
fr_FR: Katmandou

en: Keep it visible for admin
fr_FR: Laissez-le visible pour l'administrateur

en: Kiritimati
fr_FR: Île Christmas

en: Kolkata
fr_FR: Calcutta

en: Korea, Democratic People's Republic of
fr_FR: Corée du Nord

en: Korea, Republic of
fr_FR: Corée du Sud

en: Korean
fr_FR: Koréen

en: Krasnoyarsk
fr_FR: Krasnoïarsk

en: Kuwait
fr_FR: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr_FR: Kirghizistan

en: Label of the field as it appears on default registration form and User Profile. This does not apply to fields without labels such as Heading, Paragraph, Divider, Spacing.
fr_FR: Libellé du champ tel qu'il apparaît sur le formulaire d'inscription et le profil utilisateur par défaut. Ceci ne s'applique pas aux champs sans libellés tels que En-tête, Paragraphe, Diviseur, Espacement.

en: Language
fr_FR: Langue

en: Lao People's Democratic Republic
fr_FR: Laos

en: Large size read only text, useful for creating custom headings.
fr_FR: Texte de grande taille en lecture seule, utile pour créer des en-têtes personnalisés.

en: Last Modified First
fr_FR: Dernier modifié en premier

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last Name Alphabetically A - Z
fr_FR: Nom ordre alphabétique A-Z

en: Last Name Alphabetically Z- A
fr_FR: Nom ordre alphabétique Z-A

en: Last Week
fr_FR: Semaine dernière

en: Latest First
fr_FR: Plus récent en premier

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Latvian
fr_FR: Letton

en: Learn what's new in version 3.0
fr_FR: Découvrez les nouveautés de la version 3.0

en: Leave Group
fr_FR: Quitter le groupe

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Liberia
fr_FR: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr_FR: Jamahiriya arabe libyenne

en: Light
fr_FR: Clair

en: Limit Reached Message
fr_FR: Nombre maximal de messages atteint

en: Limit the number of membership slots for this group. Turn off for unlimited members.
fr_FR: Limitez le nombre places disponibles pour ce groupe. Désactiver pour un nombre illimité de membres.

en: Lindeman
fr_FR: Lindeman Island

en: Lisbon
fr_FR: Lisbonne

en: List ProfileGrid Groups
fr_FR: Liste des groupes ProfileGrid

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: Lithuanian
fr_FR: Lituanien

en: Load Configuration
fr_FR: Charger la configuration

en: Load More
fr_FR: En voir plus

en: Load More Result
fr_FR: Afficher plus de résultats

en: Load More..
fr_FR: En voir plus...

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Login
fr_FR: S'identifier

en: Login Page:
fr_FR: Page de connexion :

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Lome
fr_FR: Lomé

en: London
fr_FR: Londres

en: Lord Howe
fr_FR: Île Lord Howe

en: Lower Princes
fr_FR: Lower Prince's Quarter

en: Macau
fr_FR: Macao

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
fr_FR: Macédoine, l'ex-République yougoslave de

en: Macedonian
fr_FR: Macédonien

en: Maceio
fr_FR: Maceió

en: Macquarie
fr_FR: Australie - Lac Macquarie

en: Madeira
fr_FR: Madère

en: Mahe
fr_FR: Mahé

en: MailChimp Integration
fr_FR: Intégration MailChimp

en: Makassar
fr_FR: Macassar

en: Make Primary Email Field Editable in Profile View
fr_FR: Rendre le champ principal de l'adresse e-mail modifiable dans la vue du profil

en: Make this field mandatory. Users will receive an error if they try to submit the form without filling up this field.
fr_FR: Rendre ce champ obligatoire. Les utilisateurs recevront une erreur s'ils essaient de soumettre le formulaire sans remplir ce champ.

en: Malay
fr_FR: Malais

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malaysian Ringgits
fr_FR: Ringgit Malaisien

en: Male
fr_FR: Masculin

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Maltese
fr_FR: Maltais

en: Manage Group
fr_FR: Gérer le groupe

en: Manila
fr_FR: Manille

en: Map to an existing field
fr_FR: Mapper vers un champ correspondant

en: Map with
fr_FR: Faire correspondre avec

en: Marquesas
fr_FR: Îles Marquises

en: Marshall Islands
fr_FR: Iles Marshall

en: Match Field
fr_FR: Champ correspondant

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Île Maurice

en: Max no. of Members
fr_FR: Nb max. de membres

en: Maximum date of for the field.
fr_FR: Date maximum pour le champ.

en: Maximum length of the allowed field value in characters (count).
fr_FR: Longueur maximale du champ autorisée en caractères (nombre).

en: Maximum Length:
fr_FR: Longueur maximale :

en: Mazatlan
fr_FR: Mazatlán

en: McMurdo
fr_FR: Base Antarctique - McMurdo

en: Member's email. Only use <u>once</u> for each profile. For secondary email, use <i>Email</i> field type.
fr_FR: Email du membre. Utilisez uniquement <u>une fois</u> pour chaque profil. Pour le courrier secondaire, utilisez le type de champ <i>e-mail</i>.

en: Members
fr_FR: Membres

en: Members of Author's Groups
fr_FR: Membres des groupes d'auteurs

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Membership Charge
fr_FR: Frais d'adhésion

en: Membership Limit
fr_FR: Limite d'adhésion

en: Membership Request
fr_FR: Demande d'adhésion

en: Membership Requests
fr_FR: Demandes d'adhésion

en: Membership Terminated
fr_FR: Adhésion résiliée

en: Menominee
fr_FR: Michigan - Menominee

en: Merida
fr_FR: Mérida

en: Message Contents
fr_FR: Contenu du message

en: Message Settings
fr_FR: Paramètres des messages

en: Messaging Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie

en: Mexican Peso
fr_FR: Péso Mexicain

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Mexico City
fr_FR: Mexico

en: Micronesia, Federated States of
fr_FR: États fédérés de Micronésie

en: Midway
fr_FR: Îles Midway

en: Minimum date of for the field.
fr_FR: Date minimum pour le champ.

en: Mobile Number
fr_FR: Numéro de portable

en: Mogadishu
fr_FR: Mogadiscio

en: Moldova, Republic of
fr_FR: Moldavie

en: Moncton
fr_FR: Canada - Moncton

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Mongolian
fr_FR: Mongolien

en: Montenegro
fr_FR: Monténégro

en: more
fr_FR: plus

en: more group
fr_FR: autre groupe

en: more groups
fr_FR: autres groupes

en: More Info
fr_FR: Plus d'informations

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Moscow
fr_FR: Moscou

en: Move this field to a different group. Use carefully, since this will remove the field from current group.
fr_FR: Déplacez ce champ vers un autre groupe. Utilisez soigneusement, car cela supprimera le champ du groupe actuel.

en: Move this Profile section to another Group.
fr_FR: Déplacez cette section de profil vers un autre groupe.

en: Moved to a different plugin
fr_FR: J'ai choisi un autre plugin

en: Multi Dropdown
fr_FR: Multi Sélection

en: Muscat
fr_FR: Mascate

en: My Friends
fr_FR: Mes Amis

en: My Profile
fr_FR: Mon profil

en: Myanmar
fr_FR: Birmanie

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name of this Group. The name will appear on Single and All Groups page and Member Profiles.
fr_FR: Nom de ce groupe. Le nom apparaîtra sur la page "Groupe simple" and "Tous les groupes" et "Profils des membres".

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Ndjamena
fr_FR: N'Djaména

en: Nepal
fr_FR: Népal

en: Nepali
fr_FR: Népalais

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr_FR: Antilles néerlandaises

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle-Calédonie

en: New Comment
fr_FR: Nouveau commentaire

en: New Comment on Blog
fr_FR: Nouveau commentaire sur le blog

en: New Comment on Photo
fr_FR: Nouveau commentaire sur les photos

en: New Comment on Wall
fr_FR: Nouveau commentaire sur le mur

en: New Field
fr_FR: Nouveau champ

en: New Friend Added
fr_FR: Nouvel amis ajouté

en: New Friend Request
fr_FR: Nouvelle demande d'ami

en: New Group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New Group Blog Post
fr_FR: Nouvelle publication de blog de groupe

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Post on Group Wall
fr_FR: Nouveau message sur le mur du groupe

en: New Section
fr_FR: Nouvelle section

en: New Template
fr_FR: Nouveau modèle

en: New User
fr_FR: Nouvel utilisateur

en: New user awaiting review
fr_FR: Nouvel utilisateur en attente de révision

en: New User Blog Post Submitted
fr_FR: Nouveau post soumis par un utilisateur

en: New User Created
fr_FR: Nouvel Utilisateur Créé

en: New user created
fr_FR: Nouvel utilisateur créé

en: New Users Created
fr_FR: Nouvel Utilisateur Créé

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: New Zealand Dollar
fr_FR: Dollar néo zélandais

en: Nicosia
fr_FR: Nicosie

en: Nigeria
fr_FR: Nigéria

en: Nipigon
fr_FR: Canada - Nipigon

en: No
fr_FR: Non

en: No any users found in your friends list.
fr_FR: Aucun utilisateur trouvé dans votre liste d'amis.

en: No changes were made to the account details to be saved.
fr_FR: Aucune modification n'a été apportée aux détails du compte à enregistrer.

en: no new notification
fr_FR: pas de nouvelle notification

en: No new requests
fr_FR: Pas de nouvelle demande

en: No new sent requests
fr_FR: Aucune nouvelle demande envoyée

en: No RegistrationMagic form has been assigned to this group. To map this profile field with a custom registration form field, assign a registration form from Group Settings → Group Registration Form.
fr_FR: Aucun formulaire RegistrationMagic n'a été attribué à ce groupe. Pour mapper ce champ de profil avec un champ de formulaire d'inscription personnalisé, affectez un formulaire d'inscription dans Paramètres de groupe → Formulaire d'inscription de groupe.

en: No suggestions available for friends
fr_FR: Aucune suggestion disponible pour les amis

en: No user matches your search.
fr_FR: Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche.

en: No User Profile Fields in this section.
fr_FR: Aucun champ de profil utilisateur dans cette section.

en: No User Profile is registered in this Group
fr_FR: Aucun profil utilisateur n'est enregistré dans ce groupe

en: None
fr_FR: Aucun

en: Norfolk
fr_FR: Île Norfolk

en: Norfolk Island
fr_FR: Île Norfolk

en: Noronha
fr_FR: Fernando de Noronha

en: North Dakota - Beulah
fr_FR: Dakota du Nord - Beulah

en: North Dakota - Center
fr_FR: Dakota du Nord - Center

en: North Dakota - New Salem
fr_FR: Dakota du Nord - New Salem

en: Northern Mariana Islands
fr_FR: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Norwegian
fr_FR: Norvégien

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne Novégienne

en: not sent
fr_FR: pas envoyé

en: Note: Groups are optional. If you do not wish to create multiple groups, you can use the default group for all user profiles and sign ups.
fr_FR: Remarque: les groupes sont facultatifs. Si vous ne souhaitez pas créer plusieurs groupes, vous pouvez utiliser le groupe par défaut pour tous les profils utilisateur et toutes les inscriptions.

en: Note: You are receiving this email from {{group_name}} group since it is without a {{group_admin_label}}. Please define a new {{group_admin_label}} for this group by going to {{edit_group_url}} or consider making it an open group.
fr_FR: Remarque: vous recevez cet email du groupe {{group_name}} puisqu'il ne contient pas de {{label_admin_groupe}}. Veuillez définir un nouveau {{group_admin_label}} pour ce groupe en accédant à {{edit_group_url}} ou envisagez d'en faire un groupe ouvert.

en: Notify Admin
fr_FR: Notifier Admin

en: Notify Users
fr_FR: Avertir les utilisateurs

en: Noumea
fr_FR: Nouméa

en: Novokuznetsk
fr_FR: Novokouznetsk

en: Novosibirsk
fr_FR: Novossibirsk

en: Now take complete control of your users' display names. Mix and match patterns and add predefined suffixes and prefixes. There's a both global and per group option allowing display names in different groups stand out!
fr_FR: Prenez maintenant le contrôle complet des noms d'affichage de vos utilisateurs. Mélangez et faites correspondre les modèles et ajoutez des suffixes et des préfixes prédéfinis. Il existe une option globale et par groupe permettant aux noms d'affichage de différents groupes de se distinguer !

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number of Allowed Tries
fr_FR: Nombre d'essais autorisés

en: Number of columns (equivalent to character count) allowed in this field. Leave blank for no limit.
fr_FR: Nombre de colonnes (équivalent au nombre de caractères) autorisé dans ce champ. Ne rien inscrire pour aucune limite.

en: Number of rows (of text) allowed in this field. Leave blank for no limit.
fr_FR: Nombre de lignes (de texte) autorisées dans ce champ. Laissez vide pour aucune limite.

en: Offer more power and control to your Group Managers. They can edit Groups, approve membership requests, moderate blogs, manage users, etc. from a dedicated frontend Group management area.
fr_FR: Offrez plus de pouvoir et de contrôle à vos responsables de groupe. Ils peuvent modifier des groupes, approuver des demandes d'adhésion, modérer des blogs, gérer des utilisateurs, etc. à partir d'une zone de gestion de groupe frontend dédiée.

en: Oldest First
fr_FR: Le plus ancien en premier

en: Oldest Modified First
fr_FR: Le plus ancien modifié en premier

en: On Account Deletion
fr_FR: Sur suppression de compte

en: On Group Manager Assignment
fr_FR: Lors de l'affectation d'un gestionnaire de groupe

en: On Group Manager Removal
fr_FR: Lors de la suppression d'un gestionnaire de groupe

en: On Joining Group
fr_FR: Lorsqu'un groupe est rejoint

en: On Password Change
fr_FR: Sur changement du mot de passe

en: On Request Denied
fr_FR: Sur demande rejetée

en: On User Activate
fr_FR: Sur activation de l'utilisateur

en: On User Deactivate
fr_FR: Sur désactivation de l'utilisateur

en: One of the features didn't worked
fr_FR: Une des fonctionnalités n'a pas fonctionné

en: One or more email templates you are trying to delete are being used for notifications by a group. Please disassociate them before attempting to delete.
fr_FR: Un ou plusieurs modèles de courrier électronique que vous essayez de supprimer sont utilisés pour les notifications par un groupe. Veuillez les dissocier avant de tenter de les supprimer.

en: Only Group Manager
fr_FR: Gestionnaire de groupe uniquement

en: Only Me
fr_FR: Seulement moi

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Options for drop down list. Separate multiple values with a comma(,).
fr_FR: Options pour la liste déroulante. Séparez plusieurs valeurs par une virgule (,).

en: Options:
fr_FR: Options :

en: or Add "Other"
fr_FR: ou ajouter "Autre"

en: Or Define Recipients Manually:
fr_FR: Ou définir les destinataires manuellement :

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Fields
fr_FR: Autres champs

en: Others
fr_FR: Autres

en: Page from where users can submit new blog posts, which will then appear in Blogs tab of their profiles.
fr_FR: Page à partir de laquelle les utilisateurs peuvent soumettre de nouveaux articles de blog qui apparaîtront ensuite dans l'onglet Blogs de leur profil.

en: Palau
fr_FR: Palaos

en: Palestinian Territory, Occupied
fr_FR: Territoires palestiniens

en: Palmer
fr_FR: Base Antarctique - Palmer

en: Pangnirtung
fr_FR: Canada - Pangnirtung

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Paragraph Text:
fr_FR: Texte du paragraphe :

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password and confirm password do not match.
fr_FR: Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne correspondent pas.

en: Password Recovery Page:
fr_FR: Page de récupération du mot de passe :

en: Paste the contents of your Terms and Conditions here. Users will be able to scroll through it and read in full before accepting them.
fr_FR: Collez le contenu de vos termes et conditions ici. Les utilisateurs pourront faire défiler et lire en entier avant de les accepter.

en: Payment Processor:
fr_FR: Processeur de paiement :

en: Payment system is not configured to accept payments. Please configure at least one payment processor for this to work.
fr_FR: Le système n'est pas configuré pour accepter des paiements. Veuillez configurer au moins 1 système de paiement pour que ça fonctionne.

en: Payment Transaction Done Successfully
fr_FR: Paiement effectué avec succès

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments Settings
fr_FR: Paramètres des paiements

en: PayPal Email:
fr_FR: E-mail PayPal :

en: PayPal Page Style:
fr_FR: Style de page PayPal :

en: Paypal Payment Processor
fr_FR: Processeur de paiement Paypal

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending Review
fr_FR: Relecture en attente

en: Persian
fr_FR: Persan

en: Personal Details
fr_FR: Détails personnels

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Philippine Pesos
fr_FR: Peso Philippin

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Pitcairn
fr_FR: Îles Pitcairn

en: Placeholder text appears inside input box as guidelines to the user. It disappears when the user clicks on the input box. For e.g. <i>Enter your age</i> inside a number input box.
fr_FR: Le texte d'espace réservé apparaît dans la zone de saisie en tant que guide pour l'utilisateur. Il disparaît lorsque l'utilisateur clique sur la zone de saisie. Par exemple <I> Entrez votre âge </i> dans une zone de saisie numérique.

en: Placeholder text:
fr_FR: Texte de remplissage :

en: Please Confirm
fr_FR: Merci de confirmer

en: Please enter a valid date (yyyy-mm-dd format)
fr_FR: Veuillez entrer une date au format valide (aaaa-mm-jj)

en: Please enter a valid date(yyyy-mm-dd format).
fr_FR: Veuillez saisir une date valide (format aaa-mm-jj).

en: Please enter a valid e-mail address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

en: Please enter a valid facebook url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL facebook valide.

en: Please enter a valid google+ url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL Google+ valide.

en: Please enter a valid group name.
fr_FR: Veuillez entrer un nom de groupe valide.

en: Please enter a valid instagram url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL Instagram valide.

en: Please enter a valid linkedin url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL Linkedin valide.

en: Please enter a valid number.
fr_FR: Veuillez saisir un nombre valide.

en: Please enter a valid twitter url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL Twitter valide.

en: Please enter a valid youtube url.
fr_FR: Veuillez entrer une URL YouTube valide.

en: Please let us know the feature, like 'emails notifications'
fr_FR: S'il vous plaît indiquer-nous la fonctionnalité, comme 'notifications par e-mail'

en: Please let us know the missing feature...
fr_FR: S'il vous plaît indiquez-nous la fonctionnalité qu'il vous manque...

en: please select a group
fr_FR: sélectionnez un groupe

en: Please share the reason
fr_FR: Merci de nous en partager la raison

en: Please wait, your order is being processed and you will be redirected to the paypal website.
fr_FR: Veuillez patienter, votre commande est en cours de traitement et vous serez redirigé vers le site Web paypal.

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty Polonais

en: Port of Spain
fr_FR: Port-d'Espagne

en: Portuguese
fr_FR: Portugais

en: Post Link
fr_FR: Poster un lien

en: Post Name
fr_FR: Nom du post

en: Post Tags
fr_FR: Tags du post

en: Post Title
fr_FR: Titre du post

en: Pounds Sterling
fr_FR: Livre Sterling

en: Press ctrl or ⌘ (in Mac) while clicking to assign multiple ProfileGrid Groups
fr_FR: Appuyez sur ctrl ou ⌘ (sous Mac) tout en cliquant pour affecter plusieurs groupes ProfileGrid

en: Price - Obviously, only numbers accepted. A read only field.
fr_FR: Prix - Évidemment, seuls les nombres acceptés. Un champ en lecture seule.

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Pricing
fr_FR: Prix

en: Privacy
fr_FR: VIe privée

en: Privacy:
fr_FR: VIe privée :

en: Private Messaging
fr_FR: Messagerie privée

en: PROCEED TO
fr_FR: ALLER À

en: Processing Payment...
fr_FR: Traitement du paiement ...

en: Profile Field Description
fr_FR: Description du champ profil

en: Profile Field Icon
fr_FR: Icône de champ de profil

en: Profile Field Name
fr_FR: Nom du champ du profil

en: Profile Fields
fr_FR: Champs du profil

en: Profile Fields Manager
fr_FR: Gestionnaire de champs de profil

en: Profile Image
fr_FR: Image du profil

en: Profile Image Maximum File Size (in bytes)
fr_FR: Taille de fichier maximale de l'image de profil (en octets)

en: Profile Image Minimum Width
fr_FR: Hauteur minimale de l'image de couverture

en: Profile Page:
fr_FR: Page du profil :

en: Profile Picture
fr_FR: Image du profil

en: Profile Privacy
fr_FR: Vie privée

en: Profile View
fr_FR: Voir le profil

en: ProfileGrid Feedback
fr_FR: Commentaires sur ProfileGrid

en: ProfileGrid Groups Menu
fr_FR: Menu des groupes ProfileGrid

en: Published
fr_FR: Publié

en: Puerto Rico
fr_FR: Porto Rico

en: Punjabi
fr_FR: Pendjabi

en: Qyzylorda
fr_FR: Kyzylorda

en: Radio
fr_FR: Bouton radio

en: Radio Button
fr_FR: Bouton radio

en: Rainy River
fr_FR: Canada - Rainy River

en: range of year dropdown
fr_FR: liste d'années

en: Rangoon
fr_FR: Rangoun

en: Rankin Inlet
fr_FR: Canada - Rankin Inlet

en: reCAPTCHA Language:
fr_FR: Langue du reCAPTCHA :

en: Receiver Email Not Match
fr_FR: L'e-mail du destinataire ne correspond pas

en: Redirect all registration links to this page on your site. This helps in hiding the default WP registration form.
fr_FR: Rediriger tous les liens de demande d'inscription vers cette page de votre site. Cela aide à masquer le formulaire d'inscription par défaut de WP.

en: Redirect users to a page or URL after they successfully submit the Default Registration Form. Custom Registration forms have redirection settings in their form Dashboards.
fr_FR: Rediriger les utilisateurs qui ont correctement envoyé le formulaire d'inscription par défaut vers une page ou une URL. Les formulaires d'enregistrement personnalisés ont des paramètres de redirection dans leur tableau de bord.

en: Regards
fr_FR: Cordialement

en: Regina
fr_FR: Canada - Regina

en: Registered
fr_FR: Enregistré

en: Registration
fr_FR: S'inscrire

en: Registration Forms
fr_FR: Formulaires d'inscription

en: Registration Page:
fr_FR: Page d'inscription :

en: RegistrationMagic Integration
fr_FR: Intégration RegistrationMagic

en: RegistrationMagic Integrations
fr_FR: Intégration RegistrationMagic

en: RegistrationMagic is not installed. If you wish to use a customized registration form with this group, please install RegistrationMagic from <a href='%s'>here</a>. After that you will have the option to map this profile field with form’s field.
fr_FR: RegistrationMagic n'est pas installé. Si vous souhaitez utiliser un formulaire d’inscription personnalisé avec ce groupe, veuillez installer RegistrationMagic à partir de <a href='%s'> ici </a>. Après cela, vous aurez la possibilité de mapper ce champ de profil avec le champ du formulaire.

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove Icon
fr_FR: Supprimer l'icône

en: Removed from Group
fr_FR: Retiré du groupe

en: Repeat new password
fr_FR: Répéter le nouveau mot de passe

en: Repeatable Text
fr_FR: Texte répétable

en: Request Date
fr_FR: Date de la demande

en: Request Method
fr_FR: Méthode de demande

en: Requests
fr_FR: Demandes

en: Requests Sent
fr_FR: Demandes envoyées

en: Require Useremail field
fr_FR: Nécessite le champ adresse e-mail de l'utilisateur

en: Required to make reCAPTCHA work. It will be provided when you generate site key.
fr_FR: Nécessaire pour que reCAPTCHA fonctionne. Il vous sera fourni lors de la génération de la clé de site.

en: Required to make reCAPTCHA work. You can generate site key from
fr_FR: Nécessaire pour que reCAPTCHA fonctionne. Vous pouvez générer la clé de site à partir de

en: Required?
fr_FR: Requis ?

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Resolute
fr_FR: Canada - Resolute

en: Reunion
fr_FR: Réunion

en: Review Post Link
fr_FR: Vérifier le lien du post

en: Riyadh
fr_FR: Riyad

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Romanian
fr_FR: Roumain

en: Rothera
fr_FR: Base Antarctique - Rothera

en: route
fr_FR: chemin

en: Route emails from a dedicated email services instead of using your server's mail functionality. Allows a lot more control and better chances to avoid overzealous spam filters.
fr_FR: Acheminez les e-mails à partir d'un service de messagerie dédié au lieu d'utiliser la fonctionnalité de messagerie de votre serveur. Permet beaucoup plus de contrôle et de meilleures chances d'éviter les filtres anti-spam trop zélés.

en: Rows:
fr_FR: Rangées :

en: Russian
fr_FR: Russe

en: Russian Federation
fr_FR: Russie

en: Russian Rubles
fr_FR: Rouble Russe

en: Saint Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr_FR: Saint Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr_FR: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Sakhalin
fr_FR: Sakhaline

en: Samarkand
fr_FR: Samarcande

en: San Marino
fr_FR: Saint-Marin

en: Santarem
fr_FR: Santarém

en: Santo Domingo
fr_FR: Saint-Domingue

en: Sao Paulo
fr_FR: São Paulo

en: Sao Tome and Principe
fr_FR: Sao Tomé-et-Principe

en: Sao_Tome
fr_FR: Sao-Tomé

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie saoudite

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Configuration
fr_FR: Enregistrer la configuration

en: Scoresbysund
fr_FR: Illoqortormiut (Scoresbysund)

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Secret Key
fr_FR: Clé Secrète

en: Section Name
fr_FR: Nom de la Section

en: Security
fr_FR: Securité

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select A Field
fr_FR: Sélectionnez un champ

en: Select a Field
fr_FR: Sélectionnez un champ

en: Select A Group
fr_FR: Sélectionnez un groupe

en: Select a Group Member
fr_FR: Sélectionnez un membre du groupe

en: Select a JSON file earlier exported from ProfileGrid.
fr_FR: Sélectionnez un fichier JSON précédemment exporté depuis ProfileGrid.

en: Select address fields which you want to show on frontend.
fr_FR: Sélectionnez les champs d'adresse que vous souhaitez afficher sur le frontend.

en: Select at least one field.
fr_FR: Sélectionnez au moins un champ.

en: Select Email Template
fr_FR: Sélectionner un modèle de mail

en: Select Field(s):
fr_FR: Sélectionnez un (des) champ (s):

en: Select from common languages
fr_FR: Choisissez parmi les langues communes

en: Select from existing users.
fr_FR: Sélectionnez parmi les utilisateurs existants.

en: Select from where you wish to fetch user authored posts. You can use WordPress default Posts, ProfileGrid User Posts system or a combination of both.
fr_FR: Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez récupérer les publications créées par l'utilisateur. Vous pouvez utiliser les messages par défaut de WordPress, le système de messages utilisateur ProfileGrid ou une combinaison des deux.

en: Select Group
fr_FR: Sélectionner un groupe

en: Select Group Manager:
fr_FR: Sélectionnez le gestionnaire de groupe :

en: Select Group(s):
fr_FR: Sélectionnez le(s) groupe (s) :

en: Select Page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Select the page where user will be redirected after registration. Usually this page will have relevant information related to the group of registration process.
fr_FR: Sélectionnez la page où l'utilisateur sera redirigé après l'enregistrement. Habituellement, cette page contient des informations pertinentes relatives au groupe auquel s'est inscrit l'utilisateur.

en: Select the payment system(s) you want to use for accepting payments. Make sure you configure them right.
fr_FR: Sélectionnez le ou les systèmes de paiement que vous souhaitez utiliser pour accepter les paiements. Assurez-vous de les configurer correctement.

en: Select the User Group that can see this content?
fr_FR: Sélectionnez le groupe d'utilisateurs pouvant voir ce contenu ?

en: Select User Role
fr_FR: Sélectionnez le rôle de l'utilisateur

en: send
fr_FR: envoyer

en: Send a message to %s
fr_FR: Envoyer un message à %s

en: Send an activation link to user in an email. Keep this setting "off", if you want to automatically approve each registered user.
fr_FR: Envoyer un lien d’activation à l’utilisateur dans un e-mail. Conserver cette configuration « off », si vous voulez approuver automatiquement chaque utilisateur inscrit.

en: Send an email notifying admin when a user submits new blog post.
fr_FR: Envoyez un e-mail à l'administrateur pour le notifier lorsqu'un utilisateur soumet un nouvel article de blog.

en: Send custom email notifications to relevant users on group events. If you have not created any custom email templates, you can save the group now, and come back later to assign them.
fr_FR: Envoyer des notifications par e-mail personnalisés aux utilisateurs concernés sur les événements du groupe. Si vous n'avez pas créé de modèles de mail personnalisés, vous pouvez enregistrer le groupe maintenant et revenir plus tard pour les affecter.

en: Send Notification To Site Admin:
fr_FR: Envoyer une notification à l'administrateur du site :

en: Send relevant custom email notifications to the Group Manager on important group events. If you have not created any custom email templates, you can save the group now, and come back later to assign them.
fr_FR: Envoyez des notifications par courrier électronique personnalisées pertinentes au gestionnaire de groupe pour les événements de groupe importants. Si vous n'avez pas créé de modèles de courrier électronique personnalisés, vous pouvez enregistrer le groupe maintenant et revenir plus tard pour les affecter.

en: Send this message to the users on account deletion.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs lors de la suppression du compte.

en: Send this message to the users on password change.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs lors du changement de mot de passe.

en: Send this message to the users on successfully joining this Group.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs qui rejoignent ce groupe avec succès.

en: Send this message to the users when their blog post is apporved and published.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs lorsque leur publication de blog est approuvée et publiée.

en: Send this message to the users when their membership request is denied by the Group Manager. Relevant for Closed Group Types.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs lorsque leur demande d'adhésion est refusée par le gestionnaire de groupe. Pertinent pour les types de groupes fermés.

en: Send this message to the users when their user account is activated. Also works when user account is reactivated after a deactivation.
fr_FR: Fonctionne également lorsque le compte d'utilisateur est réactivé après une désactivation.

en: Send this message to the users when their user account is deactivated from 'User Profiles' section.
fr_FR: Envoyez ce message aux utilisateurs lorsque leur compte est désactivé dans la section "Profils utilisateur".

en: send to..
fr_FR: envoyer à..

en: Send user Activation link in email:
fr_FR: Envoyer le lien d'activation de l'utilisateur par e-mail :

en: Sends an email to the user when Group Manager changes password.
fr_FR: Envoie un courrier électronique à l'utilisateur lorsque le gestionnaire de groupe change de mot de passe.

en: Sends an email to the user who has been assigned as Manager of this group.
fr_FR: Envoie un courrier électronique à l'utilisateur qui a été affecté en tant que responsable de ce groupe.

en: Sends an email to the user who has been removed as Manager of this group.
fr_FR: Envoie un courrier électronique à l'utilisateur qui a été supprimé en tant que responsable de ce groupe.

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: SEO Settings
fr_FR: Paramètres SEO

en: Seoul
fr_FR: Séoul

en: Separate multiple values by " | ". For example PDF|JPEG|XLS
fr_FR: Séparez les valeurs multiples par "|". Par exemple PDF|JPEG|XLS

en: Seperator field can not be empty.
fr_FR: Le champ de séparation ne peut pas être vide.

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Serbian
fr_FR: Serbe

en: Set a minimum width (in pixels) for the photos users upload as their cover image. While ProfileGrid automatically informs users a recommended width based on your site theme, disallowing smaller sizes will reduce possibility of blurry or stretched our cover images.
fr_FR: Définissez une largeur minimale (en pixels) pour les photos que les utilisateurs téléchargent comme image de couverture. Bien que ProfileGrid informe automatiquement les utilisateurs d'une largeur recommandée en fonction du thème de votre site, le fait d'interdire les petites tailles réduira la possibilité de flou ou d'étirement de nos images de couverture.

en: Set a minimum width (in pixels) for the photos users upload as their profile image.
fr_FR: Définissez une largeur minimale (en pixels) pour les photos que les utilisateurs téléchargent en tant qu'image de profil.

en: Set an upper limit to the size of cover images uploaded by users. Sizes are in Bytes. For example, for 2MB limit use 2097152. You can also use an <a href="%s" target="_blank">online convertor</a> for finding out exact values.
fr_FR: Définissez une limite supérieure pour la taille des images de couverture téléchargées par les utilisateurs. Les tailles sont en octets. Par exemple, pour la limite de 2 Mo, utilisez 2097152. Vous pouvez également utiliser un <a href="%s" target="_blank"> convertisseur en ligne </a> pour rechercher les valeurs exactes.

en: Set an upper limit to the size of profile images uploaded by users. Sizes are in Bytes. For example, for 2MB limit use 2097152. You can also use an <a href="%s" target="_blank">online convertor</a> for finding out exact values.
fr_FR: Définissez une limite supérieure pour la taille des images de profil téléchargées par les utilisateurs. Les tailles sont en octets. Par exemple, pour la limite de 2 Mo, utilisez 2097152. Vous pouvez également utiliser un <a href="%s" target="_blank">convertisseur en ligne </a> pour rechercher les valeurs exactes.

en: Set Limit for Password Reset Tries
fr_FR: Définir la limite pour les tentatives de réinitialisation de mot de passe

en: Set quality of images being rendered inside ProfileGrid. A lower quality can improve load times. Values vary between 1 to 100.
fr_FR: Définir la qualité des images rendues à l'intérieur de ProfileGrid. Une qualité inférieure peut améliorer les temps de chargement. Les valeurs varient de 1 à 100.

en: Set visibility of the field in User Profiles.
fr_FR: Définir la visibilité du champ dans Profils utilisateur.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shanghai
fr_FR: Shanghaï

en: Show Addresses Tab
fr_FR: Afficher l'onglet Adresses

en: Show Downloads Tab
fr_FR: Afficher l'onglet Téléchargements

en: Show Inbox Tab
fr_FR: Afficher l'onglet Boîte de réception

en: Show Orders Tab
fr_FR: Afficher l'onglet des commandes

en: Show Payment History Tab
fr_FR: Afficher l'onglet Historique des paiements

en: Show Privacy Options
fr_FR: Afficher les options de visibilité

en: Show Registrations Tab
fr_FR: Afficher l'onglet des inscriptions

en: Show this field on User Profile page of the members. It is totally possible to show a field in Default registration form but hide from the User Profile page.
fr_FR: Afficher ce champ sur la page de profil utilisateur des membres. Il est tout à fait possible d'afficher un champ dans le formulaire d'inscription par défaut mais de le masquer à la page Profil utilisateur.

en: Show WordPress admin bar only to admin users
fr_FR: Afficher la barre d'administration WordPress uniquement aux utilisateurs administrateurs

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Singapore Dollar
fr_FR: Dollar de Singapour

en: Single group page where users can see group details and other members of the group.
fr_FR: Page de groupe unique où les utilisateurs peuvent voir les détails du groupe et les autres membres du groupe.

en: Site Key
fr_FR: CLé du SIte

en: Sitka
fr_FR: Alaska - Sitka

en: Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels and does not exceeds total size of %d bytes.
fr_FR: Restrictions de taille: assurez-vous que la taille de l'image est égale ou supérieure à %d par %d pixels et qu'elle ne dépasse pas la taille totale de %d octets.

en: Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels.
fr_FR: Restrictions de taille: Assurez-vous que la taille de l'image est égale ou supérieure à %d par %d pixels.

en: Slovak
fr_FR: Slovaque

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Slovenian
fr_FR: Slovène

en: SMTP Authentication:
fr_FR: Authentification SMTP :

en: SMTP Host
fr_FR: Hôte SMTP

en: SMTP Password:
fr_FR: Mot de passe SMTP :

en: SMTP port. Usually number. For e.g. <i>465</i>
fr_FR: Port SMTP. Généralement un nombre. Par ex. <i>465</i>

en: SMTP Port:
fr_FR: Port SMTP :

en: SMTP Username:
fr_FR: Identifiant SMTP :

en: Social Login
fr_FR: Connexion via les réseaux sociaux

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

note: echo $this->profile_magic;
en: Some of the options below require selecting fields from your form. Since you are creating new form from scratch, there are no fields in this form yet. You can come back later and modify these field specific options. You can safely ignore them for now and save the settings.
fr_FR: Certaines des options ci-dessous nécessitent la sélection de champs dans votre formulaire. Puisque vous créez un nouveau formulaire, il n'y a pas encore de champs dans ce formulaire. Vous pourrez y revenir plus tard et modifier les options spécifiques de ce champ. Vous pouvez les ignorer pour l'instant et enregistrer les paramètres.

en: Something went wrong. Your blog post wasn't published. Please try again or contact the admin.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé. Votre article de blog n'a pas été publié. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.

en: Sometimes reCAPTCHA displays words as images. Choosing a language limits these words to a that specific language.
fr_FR: Parfois, reCAPTCHA affiche les mots sous forme d'images. Le choix d'une langue limite ces mots à une langue spécifique.

en: Sorry, email already exist.
fr_FR: Désolé, cet adresse e-mail existe déjà.

en: Sorry, no user with this username in this group.
fr_FR: Désolé, aucun utilisateur avec ce nom d'utilisateur dans ce groupe.

en: Sorry, this group is currently not accessible. Either it was deleted or its ID does not matches.
fr_FR: Désolé, ce groupe n'est actuellement pas accessible. Soit il a été supprimé ou son identifiant ne correspond pas.

en: Sorry, username already exist.
fr_FR: Désolé, cet identifiant existe déjà.

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South Georgia
fr_FR: Géorgie du Sud

en: South Georgia and The South Sandwich Islands
fr_FR: Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud

en: Spacing
fr_FR: Espace

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Spam Protection, Blacklists and more.
fr_FR: Protection anti-spam, listes noires et plus.

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Specific Period
fr_FR: Période spécifique

en: Specify the label to be displayed for Addresses Tab.
fr_FR: Spécifiez l'étiquette à afficher pour l'onglet Adresses.

en: Specify the label to be displayed for Downloads Tab.
fr_FR: Spécifiez l'étiquette à afficher pour l'onglet Téléchargements.

en: Specify the label to be displayed for Inbox Tab.
fr_FR: Spécifiez l'étiquette à afficher pour l'onglet Boîte de réception.

en: Specify the label to be displayed for Orders Tab.
fr_FR: Spécifiez l'étiquette à afficher pour l'onglet Commandes.

en: Specify the label to be displayed for Payment History Tab.
fr_FR: Spécifiez le libellé à afficher pour l'onglet Historique des paiements.

en: Specify the label to be displayed for Registrations Tab.
fr_FR: Spécifiez l'étiquette à afficher pour l'onglet Enregistrements.

en: St Barthelemy
fr_FR: Saint-Barthélemy

en: St Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: St Johns
fr_FR: Saint John's

en: St Kitts
fr_FR: Saint-Christophe

en: St Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: St Thomas
fr_FR: Canada - Saint Thomas

en: St Vincent
fr_FR: Saint Vincent

en: Start accepting credit cards on your site for Group memberships and registrations by integrating popular Stripe payment gateway.
fr_FR: Commencez à accepter les cartes de crédit sur votre site pour les adhésions de groupe et les inscriptions en intégrant la célèbre passerelle de paiement Stripe.

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Year
fr_FR: Début d'année

en: Starter Guide
fr_FR: Guide de démarrage

en: State
fr_FR: Etat

en: state
fr_FR: état

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status of the blog post after user submits it. You can allow it to be automatically approved or save it as Pending for moderation.
fr_FR: Statut du blog après que l’utilisateur l'a soumis. Vous pouvez l’autoriser à être automatiquement approuvé ou l'enregistrez en attente de modération.

en: Step 1: Alrighty then, let's get rolling! First step is simple. Select the CSV file containing users you wish to import to ProfileGrid.
fr_FR: Étape 1 : D'accord, c'est parti ! La première étape est simple. Sélectionnez le fichier CSV contenant les utilisateurs que vous souhaitez importer dans ProfileGrid.

en: Step 1: Select the Group(s) from which you wish to export users. Press ctrl on Windows/Linux PC and ⌘ on Mac while selecting to choose multiple Groups.
fr_FR: Etape 1 : Sélectionnez le(s) groupe(s) à partir duquel vous souhaitez exporter des utilisateurs. Appuyez sur ctrl sur Windows/Linux PC et ⌘ sur Mac tout en sélectionnant pour choisir plusieurs groupes.

en: Step 2: Now select the fields you wish to export for each user in above selected Group(s). If you want to export everything, click on a field and press Ctrl+A or ⌘+A to select all of them.
fr_FR: Étape 2 : Maintenant, sélectionnez les champs que vous souhaitez exporter pour chaque utilisateur dans le(s) groupe(s) sélectionné(s) ci-dessus. Si vous souhaitez tout exporter, cliquez sur un champ et appuyez sur Ctrl + A ou ⌘+A pour les sélectionner tous.

en: Step 2: Now there's a chance that this CSV file might have user(s) with same email as those already registered on your site. Turning this option ON will update the existing users with field data from this sheet. If you keep it OFF, ProfileGrid will simply ignore the data for these users. Secondly, if username is same (but email is different), ProfileGrid will create a new user with a random number appended to username in the CSV.
fr_FR: Étape 2: Maintenant il y a une chance que ce fichier CSV ait des utilisateurs avec le même email que ceux déjà enregistrés sur votre site. Activer cette option mettra à jour les utilisateurs existants avec les données de champ du fichier CSV. Si vous le désactivez, ProfileGrid ignorera simplement les données pour ces utilisateurs. Deuxièmement, si le nom d'utilisateur est le même (mais l'adresse électronique est différente), ProfileGrid créera un nouvel utilisateur avec un nombre aléatoire ajouté au nom d'utilisateur du fichier CSV.

en: Step 3: Select the column separator in your sheet. If you are not sure, keep it as comma (,) the most common CSV separator.
fr_FR: Etape 3 : Sélectionnez le séparateur de colonnes de votre ficheir CSV. Si vous n'êtes pas sûr, utilisez la virgule "," le séparateur CSV le plus commun.

en: Step 3: Select the separator to separate columns in your CSV file. "," is most common separator and MS Excel, Apple Numbers and most other popular spreadsheet programs will open it normally. But if you want to import CSV in a specific app, do check what it recommends for separator.
fr_FR: Etape 3 : Saisissez le caractère qui servira de séparateur de colonnes dans votre fichier CSV. "," est le caractère le plus courant et MS Excel, Apple Numbers et la plupart des autres tableurs populaires l'ouvriront normalement. Mais si vous voulez importer CSV dans une application spécifique, vérifiez ce qu'il recommande comme séparateur de champ.

en: Step 4: The Group in which you want to import the users from CSV.
fr_FR: Étape 4 : Sélectionnez le groupe dans lequel vous souhaitez importer les utilisateurs du fichier CSV.

en: Step 5: Select a section inside this Group where all imported fields will go. You can later redistribute the fields among different sections in Fields Manager.
fr_FR: Étape 5 : Sélectionnez une section à l’intérieur de ce groupe, où iront tous les champs importés. Vous pourrez redistribuer plus tard les champs entre les différentes sections dans le gestionnaire de domaines.

en: Step 6a: Map a column in your CSV to username field of this Group. New users will be assigned these usernames.
fr_FR: Étape 6a: Mappez une colonne dans le champ noms d'utilisateur  CSV  de ce groupe. Les nouveaux utilisateurs recevront ces noms d'utilisateur.

en: Step 6b: Map a column in your CSV to User email field of this Group. Make sure the column contain email IDs.
fr_FR: Étape 6 b : mapper une colonne de votre CSV au champ email utilisateur de ce groupe. Assurez-vous que la colonne contiennent les IDs d’email.

en: street
fr_FR: rue

en: Stripe Payments
fr_FR: Système de paiement Stripe

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Subject of the email sent to the admin.
fr_FR: Objet de l'e-mail envoyé à l'administrateur.

en: Subject of the email sent to the user.
fr_FR: Objet de l'e-mail envoyé à l'utilisateur.

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Submit & Deactivate
fr_FR: Soumettre & Désactiver

en: Submit New Blog Post
fr_FR: Soumettre un nouveau post de blog

en: Success
fr_FR: Succès

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Suspend
fr_FR: Suspendre

en: Suspended
fr_FR: Suspendu

en: Svalbard and Jan Mayen
fr_FR: Svalbard et Jan Mayen

en: Swaziland
fr_FR: Eswatini (Swaziland)

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne Suédoise

en: Swift Current
fr_FR: Canada - Swift Current

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc Suisse

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Syowa
fr_FR: Base Antarctique - Shōwa

en: Syrian Arab Republic
fr_FR: Syrie

en: T&C Checkbox
fr_FR: Case CGV

en: Taiwan New Dollars
fr_FR: Nouveau Dollars Taïwanais

en: Taiwan, Province of China
fr_FR: Taïwan

en: Tajikistan
fr_FR: Tadjikistan

en: Tamil
fr_FR: Tamoul

en: Tanzania, United Republic of
fr_FR: Tanzanie

en: Tashkent
fr_FR: Tachkent

en: Tbilisi
fr_FR: Tbilissi

en: Tehran
fr_FR: Téhéran

en: Telugu
fr_FR: Télougou

en: Terms & Conditions:
fr_FR: Conditions Générales de Vente :

en: Test Mode:
fr_FR: Mode test :

en: Test Outgoing Connection:
fr_FR: Tester la connexion sortante :

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Area
fr_FR: Zone de texte

en: Text inside your heading. Remember, headings have large font sizes, therefore a very long text may appear odd. Best used to grab attention for something important. Combine it with <i>Paragraph</i> field type to add extra content.
fr_FR: Texte à l'intérieur de votre titre. Rappelez-vous que les titres ont des caractères de grandes tailles, donc un texte très long peut sembler étrange. A utiliser pour attirer l'attention sur quelque chose d'important. Combinez-le avec le type de champ <i>Paragraphe</i> pour ajouter du contenu supplémentaire.

en: Text size decreases from H2 to H6. There maybe additional style applied to the heading text based on your theme CSS.
fr_FR: La taille du texte décroît de H2 à H6. Il y a peut-être un style supplémentaire appliqué au texte de titre basé sur votre thème CSS.

en: Thai
fr_FR: Thaï

en: Thai Baht
fr_FR: Baht Thaïlandais

en: Thailand
fr_FR: Thaïlande

en: Thank you for signing up.
fr_FR: Merci de vous être inscrit.

en: Thanks!
fr_FR: Merci !

en: Thats it for today. You are all caught up!
fr_FR: C'est tout pour aujourd'hui. Vous avez tout récupéré !

en: The <i>From</i> name in your outgoing emails. For e.g. <i>John Doe</i>, <i>Acme Corp.</i> etc.
fr_FR: Le nom <i>De</i> dans vos e-mails sortants. Par exemple <I>John Doe</i>, <i>Acme Corp.</i> etc.

en: The <i>Reply-to</i> email address inside the emails delivering notifications to the admin and the members. It is a good idea to use an email address different from the admin's email address to avoid being trapped by spam filters. Also users, may directly reply to notifications emails - therefore you can either user an actively monitored email or specifically mention in your email templates that any replies to automated emails will be ignored.
fr_FR: L'adresse e-mail <i>Reply-to</i> à l'intérieur des e-mails de notification à l'administrateur et aux membres. C'est une bonne idée d'utiliser une adresse e-mail différente de l'adresse e-mail de l'administrateur pour éviter d'être piégé par les filtres anti-spam. Les utilisateurs peuvent également répondre directement aux courriels de notification - vous pouvez donc soit utiliser un courriel activement surveillé, soit mentionner spécifiquement dans vos modèles de courriel que toute réponse à des courriels automatisés sera ignorée.

en: The <i>Sender's Name</i> inside the header of emails delivering notifications to the admin and the members.
fr_FR: Le <i>Nom de l'expéditeur </i> à l'intérieur de l'en-tête des courriels livrant des notifications à l'administrateur et aux membres.

en: The common text field allowing user a single line of text.
fr_FR: Le champ de texte commun permettant à l'utilisateur une seule ligne de texte.

en: The contents of the message. Rich text is supported.
fr_FR: Le contenu du message. Le texte enrichi est pris en charge.

en: The Email Template you are trying to delete is being used for notifications by 1 or more user groups. Disassociate the template from all associated groups before deleting.
fr_FR: Le modèle de courrier électronique que vous essayez de supprimer est utilisé pour les notifications par un ou plusieurs groupes d'utilisateurs. Dissociez le modèle de tous les groupes associés avant de le supprimer.

en: The Email Template you are trying to delete is being used for notifications by group %s. Disassociate the template before deleting.
fr_FR: Le modèle de courrier électronique que vous essayez de supprimer est utilisé pour les notifications par le groupe %s. Dissociez le modèle avant de le supprimer.

en: The field will appear in the Default group registration form when members sign up for this group. Alternatively, you can hide from the form, and users can then fill it up when editing their profiles later.
fr_FR: Le champ apparaîtra dans le formulaire d'inscription de groupe par défaut lorsque les membres s'inscriront pour ce groupe. Sinon, vous pouvez masquer le formulaire et les utilisateurs peuvent ensuite le remplir lors de la modification ultérieure de leurs profils.

en: The page where users can log in. It should have the login shortcode pasted inside.
fr_FR: La page où les utilisateurs peuvent se connecter. Le shortcode de connexion doit être collé à l'intérieur.

en: The password reset limit rule will not apply to the admin.
fr_FR: La règle de limite de réinitialisation de mot de passe ne s'appliquera pas à l'administrateur.

en: The plugin broke my site
fr_FR: Le plugin a cassé mon site

en: The plugin suddenly stopped working
fr_FR: Le plugin a soudainement cessé de fonctionner

en: The site administrator will be notified for each individual registration.
fr_FR: L'administrateur du site sera informé pour chaque inscription individuelle.

en: Their answer
fr_FR: Leur réponse

en: Theme
fr_FR: Thème

en: There are no profile fields to edit. Profile fields are added by admin to individual User Groups.
fr_FR: Il n'y a pas de champs de profil à modifier. Les champs de profil sont ajoutés par l'administrateur à des groupes d'utilisateurs individuels.

en: There are no user groups available right now. If you are admin, you can create one from dashboard and start signing up users.
fr_FR: Aucun groupe d'utilisateurs n'est disponible pour le moment. Si vous êtes administrateur, vous pouvez en créer un à partir du tableau de bord et commencer à enregistrer des utilisateurs.

en: There's already a user with <b>%s</b> email. So we skipped it.
fr_FR: Il existe déjà un utilisateur avec <b> %s </b> email. Nous l'avons donc ignoré.

en: There’s no password field in your sign up form. You can auto-generated and email password to registering users. To do that please add password field to Account Activation email template associated with this Group.
fr_FR: Il n'y a pas de mot de passe dans votre formulaire d'inscription. Vous pouvez générer automatiquement un mot de passe pour l’enregistrement des utilisateurs. Pour ce faire, veuillez ajouter un champ de mot de passe au modèle de courrier électronique d'activation de compte associé à ce groupe.

en: Thimphu
fr_FR: Thimphou

en: Third Party Integrations
fr_FR: Intégrations tierces

en: This email is already registered. Please try with different email.
fr_FR: Cet e-mail est déjà enregistré. Merci de réessayer avec une adresse e-mail différente.

en: This field is connected directly to WordPress’ User Profile First Name field.
fr_FR: Ce champ est directement connecté au champ Prénom du profil utilisateur de WordPress.

en: This field is connected directly to WordPress’ User Profile Last Name field.
fr_FR: Ce champ est directement connecté au champ Nom du profil utilisateur de WordPress.

en: This file type is not allowed.
fr_FR: Ce type de ficher n'est pas autorisé.

en: This is a required field
fr_FR: Ceci est un champ obligatoire

en: This is a required field.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: This is not a valid image
fr_FR: Ce n'est pas une image valide

en: This is required field
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: This Month
fr_FR: Ce mois

en: This page will allows users to start password recovery process.
fr_FR: Cette page permettra aux utilisateurs de démarrer le processus de récupération de mot de passe.

en: This profile is not yet associated with any parent profile group. To make it visible please associate it with a group first.
fr_FR: Votre profil n'est pas encore associé à un groupe de profils parent. Pour le rendre visible, associez-le d'abord à un groupe.

en: This the default user group. All existing registered users are automatically assigned this group. Groups can be modified or deleted by the admin.
fr_FR: C'est le groupe d'utilisateurs par défaut. Ce groupe est automatiquement attribué à tous les utilisateurs enregistrés existants. Les groupes peuvent être modifiés ou supprimés par l'administrateur.

en: This user does not exists.
fr_FR: Cet utilisateur n'existe pas.

en: This user is no longer registered.
fr_FR: Cet utilisateur n'est plus enregistré.

en: This user no longer exists.
fr_FR: Cet utilisateur n'existe plus.

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This will add Username and Password fields to this form.
fr_FR: Cela ajoutera les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe à ce formulaire.

en: This will display the field in advance search above the members directory on front end. Selecting it during search will allow users to restrict keyword search to selected field(s).
fr_FR: Cela affichera le champ dans la recherche préalable au-dessus du répertoire des membres en amont. La sélection lors de la recherche permettra aux utilisateurs de limiter la recherche par mot-clé à un ou plusieurs champs sélectionnés.

en: This will Enable this to force selection of date of birth from a certain range.
fr_FR: Cela permettra à cette option de forcer la sélection de la date de naissance dans une certaine plage.

en: This will put ProfileGrid payments on test mode. Useful for testing payment system.
fr_FR: Cela mettra les paiements ProfileGrid en mode test. Utile pour tester le système de paiement.

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: Thule
fr_FR: Thulé (Qaanaaq)

en: Thunder Bay
fr_FR: Canada - Thunder Bay

en: Tibetan
fr_FR: Tibétain

en: Time
fr_FR: Période

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Timor-leste
fr_FR: Timor oriental

en: Tirane
fr_FR: Tirana

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title of the Tab
fr_FR: Titre de l'onglet

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To be used in conjunction with <i>Password</i> field.
fr_FR: À utiliser avec le champ <i>Mot de passe</i>.

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Toggle Friends functionality on/ off.
fr_FR: Activer / désactiver la fonctionnalité Amis.

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Toronto
fr_FR: Canada - Toronto

en: Total Users Skipped
fr_FR: Nombre total d'utilisateurs ignorés

en: Transaction Cancelled
fr_FR: Transaction annulée

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Troll
fr_FR: Base Antarctique - Troll

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkish
fr_FR: Turque

en: Turkish Lira
fr_FR: Lire Turque

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr_FR: Îles Turques-et-Caïques

en: Turn Friends System on or off and more
fr_FR: Paramétrage du Système d'Amis

en: Turn it on to allow users to use WordPress' rich text editor for post formatting. Keep it off if you only wish to allow users to post content in plain text.
fr_FR: Activez-le pour permettre aux utilisateurs d’utiliser l'éditeur WordPress' rich text pour mettre en forme l'article. laisser sur off si vous voulez que les utilisateurs ne puissent publier que du contenu en texte brut.

en: Turn on private messaging system for your site users. Registered users can start conversations with each other.
fr_FR: Active le système de messagerie privée pour les utilisateurs de votre site. Les utilisateurs enregistrés peuvent converser les uns avec les autres.

en: Turn on social blogging for your users. Make sure you have a page with User Blog shortcode for users to submit posts.
fr_FR: Activez les blogs sociaux pour vos utilisateurs. Assurez-vous que vous avez une page avec le shortcode User Blog pour que les utilisateurs puissent envoyer des messages.

en: Turn on the payment system(s) you want to use for accepting payments. Make sure you configure them right.
fr_FR: Sélectionnez le (s) système (s) de paiement que vous souhaitez utiliser pour accepter les paiements. Assurez-vous de les configurer correctement.

en: Turn on to allow users to add featured image to their post. A featured image is displayed prominently above the blog post.
fr_FR: Activez-le pour permettre aux utilisateurs d’ajouter une image en vedette à leur post. Une image en vedette est affichée clairement au-dessus du billet de blog.

en: Turn on to allow users to add tags to their posts.
fr_FR: Activez-le pour permettre aux utilisateurs d’ajouter des tags à leurs publications.

en: Turn on to display RegistrationMagic Premium’s Addresses tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez-la pour afficher l'onglet Adresses de RegistrationMagic Premium dans la zone utilisateur dans la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn on to display RegistrationMagic Premium’s Downloads tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez cette option pour afficher l’onglet Téléchargements de RegistrationMagic Premium dans la zone utilisateur de la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn on to display RegistrationMagic Premium’s Inbox tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez-la pour afficher l’onglet Boîte de réception de RegistrationMagic Premium dans la zone utilisateur de la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn on to display RegistrationMagic Premium’s Orders tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez cette option pour afficher l’onglet Commandes de RegistrationMagic Premium dans la zone utilisateur de la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn on to display RegistrationMagic’s Payment History tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez-la pour afficher l'onglet Historique des paiements de RegistrationMagic à partir de la zone utilisateur dans la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn on to display RegistrationMagic’s Registration tab from User Area in Settings section of ProfileGrid profiles.
fr_FR: Activez-la pour afficher l'onglet Registration de RegistrationMagic à partir de la zone utilisateur dans la section Paramètres des profils ProfileGrid.

en: Turn Private Messaging on/ off
fr_FR: Activer / désactiver la messagerie privée

en: Turning this on will ask users to set privacy level for their blog post while submitting it.
fr_FR: En activant cette option, vous demanderez aux utilisateurs de définir le niveau de confidentialité de leur article de blog lors de sa soumission.

en: Turns on reCAPTCHA on all registration forms.
fr_FR: Active reCAPTCHA sur tous les formulaires d'enregistrement.

en: txn_id have a duplicate
fr_FR: txn_id a un doublon

en: Type of Encryption:
fr_FR: Type de cryptage :

en: Type your message..
fr_FR: Saisissez votre message...

en: Uganda
fr_FR: Ouganda

en: Ukranian
fr_FR: Ukrainien

en: Ulaanbaatar
fr_FR: Oulan-Bator

en: UnFriend
fr_FR: Retirer l'ami

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats arabes unis

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr_FR: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Update Cover Image
fr_FR: Mettre à jour l'image de couverture

en: Update Existing Users
fr_FR: Mettre à jour les utilisateurs existants

en: Upload
fr_FR: Importer

en: Upload CSV File
fr_FR: Télécharger un fichier CSV

en: Upload Icon
fr_FR: Importer une icône

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger une image

en: Upload Json File
fr_FR: Télécharger un fichier Json

en: Upload plugin settings file.
fr_FR: Téléchargez le fichier de paramètres du plugin.

en: Upload Settings
fr_FR: Paramètres de téléchargement

en: Upload Your Cover Image
fr_FR: Importez votre image de couverture

en: Upload your image
fr_FR: Téléchargez votre image

en: Uploads
fr_FR: Téléchargements

en: Urdu
fr_FR: Ourdou

en: Urumqi
fr_FR: Ürümqi

en: US Dollars
fr_FR: Dollars US

en: Use Tinymce Editor
fr_FR: Utiliser l'éditeur Tinymce

en: Useful for adding space between fields.
fr_FR: Utile pour ajouter de l'espace entre les champs.

en: Useful for adding terms and conditions to the form. User must select the check box to continue with submission if you select “Is Required” below.
fr_FR: Utile pour ajouter des termes et conditions au formulaire. L'utilisateur doit cocher la case pour continuer la soumission si vous sélectionnez «est requis» ci-dessous.

en: User Account Activated
fr_FR: Compte d'utilisateur activé

en: User Accounts
fr_FR: Comptes utilisateur

en: User Accounts Settings
fr_FR: Paramètres des comptes utilisateur

en: User Blog Submission Page:
fr_FR: Page de soumission de blog :

en: User Blogs
fr_FR: Blogs utilisateurs

en: User Display Name
fr_FR: Nom de l'utilisateur affiché

en: User Email
fr_FR: E-mail de l'utilisateur

en: User Group Name
fr_FR: Nom du groupe d'utilisateurs

en: User Group(s)
fr_FR: Groupe(s) d'utilisateurs

en: User is skipped due to empty record in CSV
fr_FR: L'utilisateur est ignoré car l'enregistrement vide dans le fichier CSV

en: User Name
fr_FR: Identifiant

en: User not created with following username <b>%s</b> and email <b>%s<b>
fr_FR: L'utilisateur n'a pas été créé avec le nom d'utilisateur suivant <b> %s </b> et le courrier électronique <b> %s <b>

en: User Password
fr_FR: Mot de passe

en: User Profile Description (HTML Meta)
fr_FR: Description du profil utilisateur (méta HTML)

en: User Profile Page Title
fr_FR: Titre de la page du profil utilisateur

en: User URL
fr_FR: URL de l'utilisateur

en: User will not be allowed to reset password more than this defined number. If exceeded, user will see an error next time he/ she tries to reset the password.
fr_FR: L'utilisateur ne sera pas autorisé à réinitialiser le mot de passe plus que ce nombre défini. En cas de dépassement, l'utilisateur verra une erreur lors de sa prochaine tentative de réinitialisation du mot de passe.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username or Email
fr_FR: Identifiant ou adresse e-mail

en: Users can opt not to display their profile cards in user directories and groups.
fr_FR: Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas afficher leur fiche de profil dans les annuaires et les groupes.

en: Users coming from these IPs will always be allowed access to the dashboard area including login. Separate multiple entries with commas.
fr_FR: Les utilisateurs avec ces adresses IP auront toujours le droit d'accéder au back-office, y compris au login. Séparez les entrées multiples avec des virgules.

en: Users coming from these IPs will be blocked on both front-end and dashboard area. They cannot signup from this IP. You can use IP range or wildcard too. Separate multiple entries with commas.
fr_FR: Les utilisateurs avec ces adresses IP seront bloqués à la fois dans le front-end et au back-office. Ils ne peuvent pas s'inscrire à partir de cette adresse IP. Vous pouvez également utiliser une plage d'adresses IP ou un caractère générique. Séparez les entrées multiples avec des virgules.

en: Users trying to register for this group will see this message once all membership slots are filled.
fr_FR: Les utilisateurs essayant de s'inscrire pour ce groupe verront ce message une fois que tous les espaces d'adhésion auront été pourvus.

en: Users will be allowed to login using WordPress' default dashboard login page. When turned off, guests will be redirected to ProfileGrid login page when trying to access dashboard login page directly.
fr_FR: Les utilisateurs seront autorisés à se connecter à l'aide de la page de connexion par défaut au back-office de WordPress. Lorsque cette option est désactivée, les invités sont redirigés vers la page de connexion par défaut de ProfileGrid lorsqu’ils tentent d’accéder directement à la page de connexion au back-office de WP.

en: Users will be allowed to register using WordPress' default dashboard registration page. When turned off, guests will be redirected to ProfileGrid's default registration page when trying to access dashboard register page directly.
fr_FR: Les utilisateurs seront autorisés à s’inscrire en utilisant la page d’enregistrement par défaut du tableau de bord de WordPress. Lorsque cette option est désactivée, les invités sont redirigés vers la page d'inscription par défaut de ProfileGrid lorsqu'ils tentent d'accéder directement à la page d'enregistrement du tableau de bord de WP.

en: Users will be logged out (or prompted to be logged out, if set) after this time. For example, if you wish it to be 10 minutes of inactivity, use 600. A note: If your server is responding very slowly, please set this to a reasonable larger time window since users may experience minimal prompt time to reclaim their session.
fr_FR: Les utilisateurs seront déconnectés (ou invités à se déconnecter, le cas échéant) après cette période. Par exemple, si vous définissez l'inactivité à 10 minutes, utilisez 600. Remarque : Si votre serveur répond très lentement, définissez cette option sur une fenêtre de temps plus longue, car les utilisateurs risquent de ne pas disposer de suffisamment de temps pour récupérer leur session.

en: Users will see a message after they submit Default Registration form for this Group. If redirection is turned on, it will appear for a few seconds before redirection is triggered.
fr_FR: Les utilisateurs verront un message après avoir soumis le formulaire d'inscription par défaut pour ce groupe. Si la redirection est activée, elle apparaîtra quelques secondes avant que la redirection ne soit déclenchée.

en: Users will see their registered email address as editable field while editing their profiles.
fr_FR: Les utilisateurs verront leur adresse e-mail enregistrée comme champ modifiable lors de la modification de leurs profils.

en: Users will see this text as warning when they try to delete their profiles.
fr_FR: Les utilisateurs verront ce message quand ils essaieront de supprimer leur profil.

en: Users with blocked email addresses will not be allowed to register or login on your site. To block an entire domain, use *@domain.com. Separate multiple entries with commas.
fr_FR: Les utilisateurs dont les adresses électroniques sont bloquées ne seront pas autorisés à s'inscrire ou à se connecter sur le site. Pour bloquer un domaine entier, utilisez *@domain.com. Séparez les entrées multiples avec des virgules.

en: Ust-Nera
fr_FR: Oust-Nera

en: Uzbek
fr_FR: Ouzbek

en: Uzbekistan
fr_FR: Ouzbékistan

en: Uzhgorod
fr_FR: Oujhorod

en: Validation post isn't from PayPal
fr_FR: Le message de validation ne vient pas de PayPal

en: Vancouver
fr_FR: Canada - Vancouver

en: Vienna
fr_FR: Vienne

en: Viet Nam
fr_FR: Viêt Nam

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: View
fr_FR: Vue

en: Virgin Islands, British
fr_FR: Îles Vierges britaniques

en: Virgin Islands, U.S.
fr_FR: Îles Vierges des États-Unis

en: Vostok
fr_FR: Base Antarctique - Vostok

en: Wall Post Published
fr_FR: Post publié sur le mur

en: Wall Post Submission Form
fr_FR: Formulaire de soumission de post sur le mur

en: Wallis and Futuna
fr_FR: Wallis et Futuna

en: WARNING! This will overwrite all existing Global Settings option values, please proceed with caution!
fr_FR: ATTENTION ! Cela écrasera toutes les valeurs des options globales existantes. Veuillez procéder avec précaution !

en: Warsaw
fr_FR: Varsovie

en: Website
fr_FR: Site web

en: Welsh
fr_FR: Gallois

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: When enabled, if user has not uploaded a profile image, ProfileGrid will fetch profile image associated with user email on <a href="%s" target="_blank">Gravatar</a>, a WordPress service for uploading and managing user avatars.
fr_FR: Lorsqu'il est activé, si l'utilisateur n'a pas téléchargé d'image de profil, ProfileGrid récupère l'image de profil associée à l'e-mail de l'utilisateur sur <a href="%s" target="_blank">Gravatar</a>, un service WordPress pour télécharger et gérer les avatars des utilisateurs.

en: When the user logs in, he/ she will be redirected to this page. This is usually a member specific area, like user profile page.
fr_FR: Lorsque l'utilisateur se connecte, il sera redirigé vers cette page. Il s’agit généralement d’un domaine spécifique aux membres, comme la page de profil de l’utilisateur.

en: When visitors accesses author page, they will be redirected to author's profile page.
fr_FR: Lorsque les visiteurs accèdent à la page de l'auteur, ils sont redirigés vers la page de profil de cet auteur.

en: While Light will fit most of the themes, choose Dark if your WordPress theme has black or dark background.
fr_FR: Bien que "Clair" s'adaptera à la plupart des thèmes, choisissez "Foncé" si votre thème WordPress a un fond noir ou sombre.

en: While signing up, users will be charged this amount for successful registration. User account will be automatically activated after successful payment. Make sure you have properly configured payment settings for this to work.
fr_FR: Lors de leur inscription, les utilisateurs devront payer ce montant pour une inscription réussie. Compte d'utilisateur sera automatiquement activé après le paiement réussi. Assurez-vous que vous avez correctement configuré les paramètres de paiement pour que cela fonctionne.

en: Whitehorse
fr_FR: Canada - Whitehorse

en: Whitelisted Dashboard IPs
fr_FR: IP sur la liste blanche

en: Winnipeg
fr_FR: Canada - Winnipeg

en: Woocommerce Extension
fr_FR: Extension Woocommerce

en: WooCommerce Integration
fr_FR: Intégration Woocommerce

en: Woocommerce Integration
fr_FR: Intégration Woocommerce

en: WP Registration Auto Approval:
fr_FR: Approbation automatique d'inscription WP :

en: Write custom content to be displayed inside the pre-logout prompt box.
fr_FR: Écrivez le contenu personnalisé à afficher dans la boîte d'information de déconnexion.

en: Yakutat
fr_FR: Alaska - Yakutat

en: Yakutsk
fr_FR: Iakoutsk

en: Yekaterinburg
fr_FR: Iekaterinbourg

en: Yellowknife
fr_FR: Canada - Yellowknife

en: Yerevan
fr_FR: Erevan

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: You are about to remove selected user(s) from their respective groups and delete their user accounts. This action is irreversible. Please confirm to proceed.
fr_FR: Vous êtes sur le point de supprimer le ou les utilisateurs sélectionnés de leurs groupes respectifs et de supprimer leurs comptes d'utilisateurs. Cette action est irréversible. S'il vous plaît confirmer pour continuer.

en: You are adding this user(s) to new group. All data associated with profile fields of old group will be merged and the user will have to edit and fill profile fields associated with the new group.
fr_FR: Vous ajoutez cet utilisateur à un nouveau groupe. Toutes les données associées aux champs de profil de l'ancien groupe seront fusionnées et l'utilisateur devra éditer et remplir les champs de profil associés au nouveau groupe.

en: You are changing the group of this user. All data associated with profile fields of old group will be hidden and the user will have to edit and fill profile fields associated with the new group. Do you wish to continue?
fr_FR: Vous allez changer le groupe de cet utilisateur. Toutes les informations associées aux champs du profil de l'ancien groupe seront masquées et l'utilisateur devra éditer et renseigner les informations associées au profil du nouveau groupe. Voulez-vous continuer ?

en: You are going to delete selected groups permanently. This action cannot be undone. Please confirm.
fr_FR: Vous allez supprimer définitivement les groupes sélectionnés. Cette action ne peut pas être annulée. Veuillez confirmer.

en: You are not authorized to view this profile
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce profil

en: You are trying to turn off Group Manager feature for a closed group. This can lead to issues in group membership approval system. It is recommended to assign a Group Manager to each closed group. Alternatively, you can make it an Open group.
fr_FR: Vous essayez de désactiver la fonctionnalité Gestionnaire de groupe pour un groupe fermé. Cela peut entraîner des problèmes dans le système d’approbation des membres du groupe. Il est recommandé d'affecter un gestionnaire de groupe à chaque groupe fermé. Alternativement, vous pouvez en faire un groupe ouvert.

en: You can reset your password by accessing Change Password tab in your profile's Settings section.
fr_FR: Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur l'onglet Changer le mot de passe dans la section Paramètres de votre profil.

en: You entered incorrect password. Please try again.
fr_FR: La mot de passe est incorrect. Merci de recommencer.

en: you have already created a user email field.
fr_FR: vous avez déjà créé un champ d'e-mail utilisateur.

en: You have no conversations yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore de conversation.

en: You have not created any groups yet. Once you have created a new group, it will appear here.
fr_FR: Vous n'avez pas encore créé de groupe. Une fois que vous avez créé un nouveau groupe, il apparaîtra ici.

en: You have successfully activated the user.
fr_FR: Vous avez activé cet utilisateur avec succès.

en: You have successfully logged in.
fr_FR: Vous êtes actuellement connecté.

en: You haven't created any Profile Fields for this Section yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore créé de champs de profil pour cette section.

en: You haven't created any Profile Groups yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore créé de groupe de profil.

en: You haven’t created any email templates yet. Why don’t you go ahead and create one now!
fr_FR: Vous n'avez pas encore créé de modèle de courrier électronique. Pourquoi n’allez-vous pas en créer un maintenant!

en: You must define a Group Manager first, before making a Group closed.
fr_FR: Vous devez d'abord définir un gestionnaire de groupe avant de fermer un groupe.

en: Your account has been successfully activated.
fr_FR: Votre compte a été correctement activé.

en: Your blog post has been published successfully!
fr_FR: Votre article de blog a été publié avec succès !

en: Your blog post has been submitted successfully and is pending approval. Once approved, it will start appearing in your profile.
fr_FR: Votre article de blog a été soumis avec succès et est en attente d'approbation. Une fois approuvé, il apparaîtra dans votre profil.

en: Your configuration file was successfully imported and included settings have been applied.
fr_FR: Votre configuration a été correctement importée et ses paramètres ont été appliqués.

en: Your membership for the group {{group_name}} has been terminated by the {{group_admin_label}} on {{site_name}}. You no longer will have access to private areas of the group.
fr_FR: Votre adhésion au groupe {{group_name}} a été résiliée par le {{group_admin_label}} sur {{site_name}}. Vous n'aurez plus accès aux zones privées du groupe.

en: Your password has been changed. You can sign in now.
fr_FR: Votre mot de passe a été modifié. Vous pouvez vous connecter maintenant.

en: Your password should be at least 7 characters long.
fr_FR: Votre mot de passe doit comporter au moins 7 caractères.

en: Your PayPal account email, to which you will accept the payments.
fr_FR: L'e-mail de votre compte PayPal, auquel vous accepterez les paiements.

en: Your Registration is Pending Approval
fr_FR: Votre enregistrement est en attente d'approbation

en: Your SMTP Email Address
fr_FR: Votre adresse email SMTP

en: Your SMTP Password
fr_FR: Votre mot de passe SMTP

en: Your SMTP Username
fr_FR: Votre identifiant SMTP

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: Zaporozhye
fr_FR: Zaporijia

en: Zip Code
fr_FR: Code postal

en: zip code
fr_FR: code postal

en: {{display_name}} has just deleted their account.
fr_FR: {{display_name}} vient de supprimer son compte.

en: {{display_name}} has just registered in {{group_name}} group and waiting to be reviewed. To review this member please click the following link: {{profile_link}}
fr_FR: {{display_name}} vient de s'inscrire dans le groupe {{group_name}} et attend d'être revu. Pour consulter ce membre, veuillez cliquer sur le lien suivant: {{profile_link}}

en: Åland Islands
fr_FR: Îles d'Åland
